Aamun Kuiskaus Lyrics in Slovenian by Stella

Below, I translated the lyrics of the song Aamun Kuiskaus by Stella from Finnish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Some days are better than others
You understand it
A lot also depends on yourself how
You color even this picture
Go ahead, the ice will hold
Be at peace, you know I follow you
The ice will hold, close your eyes already
Feel how the wind
Paints a new color on your face
Don't worry, the sound you hear
Is the morning's whisper, it softly wakes you
It's very easy to sink into moments
Where the feeling is a lie
You lose your soul only on nightly trips
Deep wounds arise
Say a word, you know I'll come to meet you
Be at peace, I still follow you
The ice will hold
Now listen to my song
Feel how the wind
Paints a new color on your face
Don't worry, the sound you hear
Is the morning's whisper, it softly wakes you
Go ahead, the ice will hold
Go ahead, the ice will hold
Go ahead, the ice will hold
Close your eyes already
Feel how the wind
Paints a new color on your face
Don't worry, the sound you hear
Is the morning's whisper, it softly wakes you
Feel how the wind
Paint a new color
The sound you hear
Is the morning's whisper, it softly wakes you
Go ahead, the ice will hold
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kuiskaus — šepet

Kuiskaus pomeni 'šepet'. To je nežna in poetična beseda, ki v pesmi ustvarja občutek intimnosti in miru.

V kontekstu pesmi "Aamun Kuiskaus" (Jutranji šepet) se nanaša na pomirjujoč zvok, ki prebudi poslušalca, in simbolizira upanje in tolažbo. Beseda je izbrana, ker je redkejša in bolj evokativna kot vsakodnevne besede, kar jo dela zanimivo za učenje.

Pesem »Aamun Kuiskaus« (Jutranji šepet) skupine Stella je kot nežen objem, ki te spomni, da so nekateri dnevi boljši od drugih, in da je veliko odvisno od tebe, kako boš obarval svojo sliko življenja. Besedilo nas vabi, naj se prepustimo in zaupamo, da nas bo življenje podprlo, tudi ko se zdi, da je pot negotova.

Umetnica nas spodbuja, naj zapremo oči in začutimo, kako nam veter na obraz riše novo barvo, saj »ni je panike, glas, ki ga slišiš, je jutranji šepet, ki te nežno prebudi« (Ei ole hätää, ääni jonka kuulet, On aamun kuiskaus, hiljaa se sut herättää). Je opomin, da se ne smemo izgubiti v trenutkih, ko je občutek lažen, in da se moramo izogibati nočnim potovanjem, ki puščajo globoke rane. Namesto tega nas vabi, naj se prepustimo in verjamemo, da bomo slišani in podprti. Zaupaj, da te bo življenje poneslo naprej, in prepusti se jutranjemu šepetu, ki te nežno prebudi v nov dan.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Aamun Kuiskaus by Stella!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH AAMUN KUISKAUS BY STELLA
Learn Finnish with music with 1735 lyric translations from various artists including Stella
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS