Aamun Kuiskaus Lyrics in Romanian by Stella

Below, I translated the lyrics of the song Aamun Kuiskaus by Stella from Finnish to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Unele zile sunt mai bune decât altele
Da, înțelegi asta
Depinde mult și de tine cum
Colorezi chiar și această imagine
Mergi înainte, gheața te va ține
Fii liniștit, știi că te urmez
Gheața te va ține, închide-ți deja ochii
Simte cum vântul
Îți pictează o nouă culoare pe față
Nu-i nicio grabă, vocea pe care o auzi
E șoapta dimineții, te trezește încet
E foarte ușor să te scufunzi în momente
În care sentimentul e o minciună
Îți pierzi sufletul doar în călătorii nocturne
Se nasc răni adânci
Spune un cuvânt, știi că voi veni
Fii liniștit, încă te urmez
Gheața te va ține
Acum ascultă-mi cântecul
Simte cum vântul
Îți pictează o nouă culoare pe față
Nu-i nicio grabă, vocea pe care o auzi
E șoapta dimineții, te trezește încet
Mergi înainte, gheața te va ține
Mergi înainte, gheața te va ține
Mergi înainte, gheața te va ține
Închide-ți deja ochii
Simte cum vântul
Îți pictează o nouă culoare pe față
Nu-i nicio grabă, vocea pe care o auzi
E șoapta dimineții, te trezește încet
Simte cum vântul
Pictează o nouă culoare
Vocea pe care o auzi
E șoapta dimineții, te trezește încet
Mergi înainte, gheața te va ține
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kuiskaus — șoaptă

Kuiskaus înseamnă "șoaptă". Este un cuvânt delicat și evocator, care nu este la fel de comun ca alte substantive.

În contextul cântecului, "aamun kuiskaus" (șoapta dimineții) este o metaforă pentru o trezire blândă și reconfortantă, o voce interioară sau o senzație subtilă care te ghidează. Este o imagine poetică a speranței și a liniștii care te invită să explorezi mai departe mesajul piesei.

„Aamun Kuiskaus” de Stella este o melodie care te ia de mână și te ghidează printr-un moment de incertitudine, oferind confort și speranță. Începe prin a recunoaște că „Toiset päivät ovat parempia kuin toiset” (Unele zile sunt mai bune decât altele), o observație cu care cu toții putem empatiza. Cântecul ne amintește că avem puterea de a ne influența propria perspectivă, spunând „Kovin paljon on myös itsestäs kiinni miten Tämänkin kuvan värität” (Depinde mult de tine cum colorezi această imagine).

Este o invitație la încredere și la a te lăsa purtat, cu versuri precum „Mene edeltä kyllä se jää kantaa” (Du-te înainte, gheața te va susține). Este o promisiune de sprijin, o voce blândă care șoptește „Ei ole hätää, ääni jonka kuulet On aamun kuiskaus, hiljaa se sut herättää” (Nu-ți face griji, vocea pe care o auzi este șoapta dimineții, te va trezi încet). Melodia vorbește despre depășirea momentelor dificile, acele „hetkiin Joissa tunne on valhetta” (momente în care sentimentul este o minciună), și te încurajează să te deschizi, știind că nu ești singur. Este un cântec despre găsirea liniștii și a reînnoirii, simțind cum „tuuli Sun kasvoillesi maalaa värin uuden” (vântul pictează o nouă culoare pe fața ta).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Aamun Kuiskaus by Stella!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH AAMUN KUISKAUS BY STELLA
Learn Finnish with music with 1735 lyric translations from various artists including Stella
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS