Applaus, Applaus Lyrics in Russian by Sportfreunde Stiller
Sextant — это навигационный прибор, который используется для измерения углов между двумя объектами, например, между горизонтом и небесным телом, чтобы определить местоположение.
В песне это слово используется метафорически. Лирический герой говорит, что слова любимого человека для него как "секстант и компас", что означает, что они помогают ему найти свой путь и ориентироваться в жизни, особенно когда он чувствует себя потерянным или сбитым с толку. Это необычное и поэтичное сравнение делает слово очень запоминающимся.
Эта песня — настоящее признание в любви и благодарности! Она о том, как один человек невероятно поддерживает другого, помогая ему справляться с трудностями и видеть мир по-новому. Представь: когда у лирического героя «Ist meine hand eine faust» [Моя рука сжата в кулак], друг «Machst du sie wieder auf Und legst die deine in meine» [Раскрываешь её снова И вкладываешь свою в мою]. Это так трогательно, правда?
Герой восхищается тем, как его друг умеет успокоить и направить, даже когда вокруг хаос: «Du flüsterst sätze mit bedacht durch all den lärm Als ob sie mein sextant und kompass wär'n» [Ты осторожно шепчешь фразы сквозь весь шум, Как будто они мой секстант и компас]. А ещё, когда мир кажется плоским, друг «Machst du sie wieder rund» [Делаешь его снова круглым] и показывает, что такое дальновидность. Это же просто невероятно! Песня — это большой «Applaus, Applaus» [Аплодисменты, аплодисменты] за слова, за смех, который «Mein herz geht auf» [Моё сердце открывается], и за способность вдохновлять. Очень хочется, чтобы эта поддержка никогда не заканчивалась!
