Applaus, Applaus Lyrics in Romanian by Sportfreunde Stiller
Sextant este un instrument de navigație folosit pentru a măsura unghiul dintre orizont și un corp ceresc, ajutând la determinarea poziției. Este un cuvânt destul de rar și neobișnuit într-un context muzical, ceea ce îl face memorabil.
În cântec, versul "Als ob sie mein Sextant und Kompass wär'n" (Ca și cum ar fi sextantul și busola mea) folosește metaforic acest instrument pentru a descrie cum cuvintele persoanei iubite îi oferă direcție și sens în viață, ghidându-l prin "zgomotul" lumii. Este o imagine poetică puternică, care subliniază importanța și influența partenerului.
„Applaus, Applaus” de Sportfreunde Stiller este un cântec plin de căldură și recunoștință, dedicat unei persoane speciale care aduce echilibru și bucurie în viața naratorului. Este o odă adusă sprijinului necondiționat și felului în care cineva te poate inspira să fii mai bun.
Versurile arată cum această persoană transformă o mână încleștată („Ist meine hand eine faust” [Dacă mâna mea este un pumn]) într-o mână deschisă, punându-și propria mână în ea. Cuvintele ei sunt ca un ghid („Als ob sie mein sextant und kompass wär'n” [De parcă ar fi sextantul și compasul meu]), iar râsul ei aduce o bucurie imensă („Mein herz geht auf, wenn du lachst” [Inima mea se deschide când râzi]). Cântecul este un „Applaus, Applaus” [Aplauze, aplauze] pentru felul în care această persoană reușește să-l inspire și dorința ca ea să nu se oprească niciodată din a face asta.
