Voor Ik Vergeet Lyrics in Polish by Spinvis

Below, I translated the lyrics of the song Voor Ik Vergeet by Spinvis from Dutch to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zanim zapomnę, że kiedyś tu stał kościół
Zanim zapomnę, że miałem urodziny
Zanim zapomnę, że były moje urodziny
Kiedy pojechaliśmy do Zelandii
I miałem Tic-Taca w nosie
I kim byli wtedy moi przyjaciele
Kiedy pojechaliśmy do Zelandii
I kłótni na imprezie
Zanim zapomnę o Dniu Królowej
Zanim zapomnę i później wszystko będzie się inaczej nazywać
I kim byli moi przyjaciele w tamtych czasach
I imion pisarzy już nie będę znać
I nie będę już pamiętać niczego o ulicach, egzaminach i świętach
Cały dzień i także noc
I bójce na imprezie
Zapomnę w końcu
Zanim zapomnę
Zapomniałem o tym skanie mózgu
Zanim zapomnę, a później wszystko będzie się nazywało inaczej
Zanim zapomnę
Zanim zapomnę i przestanę znać fakty i liczby
Z filmu, w którym grał
I nazwiska pisarzy
Cały dzień, wszystkie słowa i każdą godzinę
Cały dzień, a także noc
I lata i ręce mojego ojca
Zapomnę ciebie
Zapomnę ciebie
Zapomnę ciebie
Zanim zapomnę
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lafbek — tchórz

Lafbek to holenderskie słowo oznaczające 'tchórza'. Jest to dość potoczne, ale wyraziste określenie, które nie pojawia się często w piosenkach, co czyni je interesującym wyborem.

W kontekście piosenki, Spinvis śpiewa o zapominaniu, kim był, w tym o byciu "lafbek die hij was" (tchórzem, którym był). To słowo dodaje piosence osobistego i introspektywnego wymiaru, ukazując refleksję nad własnymi słabościami i przeszłością.

Witaj w świecie Spinvisa i jego piosenki "Voor Ik Vergeet"! To utwór, który zabiera nas w podróż przez ulotność pamięci i strach przed zapomnieniem. Artysta z Holandii, Spinvis, w bardzo osobisty sposób opowiada o tym, jak ważne są dla nas wspomnienia – te duże i te małe. Od zapomnienia o kościele, który kiedyś stał w danym miejscu, po urodziny z tic-takiem w nosie, gdy jechało się do Zeeland – każdy detal ma znaczenie.

Spinvis zastanawia się nad tym, co się stanie, gdy zapomni imiona przyjaciół, nazwy ulic, egzaminy czy wakacje. Boi się, że pewnego dnia nie będzie pamiętał nawet kłótni na imprezie, gdzie i tak nikogo nie znał. To naprawdę wzruszające, jak artysta mówi o tym, że zapomni o faktach, liczbach, nazwiskach pisarzy, a nawet o dłoniach swojego ojca. Ale w tym wszystkim jest też promyk nadziei, bo w końcu wyznaje: "Ik hou van jou" [Kocham cię]. To wyznanie jest tak silne, że nawet w obliczu strachu przed zapomnieniem o wszystkim, miłość pozostaje. Aż do momentu, gdy zapomni nawet o ukochanej osobie i będzie tylko "lijkt te dromen" [wydawało się, że śni].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Voor Ik Vergeet by Spinvis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH VOOR IK VERGEET BY SPINVIS
Learn Dutch with music with 2145 lyric translations from various artists including Spinvis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS