Voor Ik Vergeet Lyrics in Lithuanian by Spinvis
Lafbek yra įdomus olandiškas žodis, reiškiantis „bailys“ arba „silpnadvasiškas žmogus“. Tai nėra kasdienis žodis, todėl jis išsiskiria ir patraukia dėmesį.
Šioje dainoje Spinvis naudoja jį apibūdindamas save praeityje: „En de lafbek die hij was“ (Ir bailys, koks jis buvo). Tai suteikia dainai gilumo ir atvirumo, nes dainininkas atvirai kalba apie savo praeities trūkumus, prieš pamiršdamas viską.
Ši daina, „Voor Ik Vergeet“ [Prieš man pamirštant] – tai tarsi jautrus pasakojimas apie atmintį ir baimę pamiršti. Dainos autorius Spinvis (Nyderlandų atlikėjas) kalba apie tai, kaip bėgant laikui išblėsta prisiminimai: „Voor ik vergeet dat hier een kerk heeft gestaan“ [Prieš man pamirštant, kad čia stovėjo bažnyčia], „Voor ik vergeet dat ik jarig was“ [Prieš man pamirštant, kad turėjau gimtadienį]. Jis mini smulkias, bet asmeniškas detales, pavyzdžiui, „een tic-tac in mijn neusgat had“ [turėjau „Tic-Tac“ saldainį nosyje], kai vyko į Zeelandą, arba prisimena draugus iš Koninginnedag (Karalienės dienos). Tai labai žmogiška – mes visi bijome, kad vieną dieną pamiršime svarbius žmones, vietas ar įvykius.
Man patinka, kaip dainoje kalbama apie tai, kad net ir patys svarbiausi dalykai, tokie kaip tėvo rankos ar vasaros, ilgainiui gali išnykti iš atminties: „En de zomers en de handen van mijn vader Vergeet ik op den duur“ [Ir vasaras, ir tėvo rankas Aš ilgainiui pamiršiu]. Tačiau dainos pabaiga yra pati jautriausia ir, mano nuomone, gražiausia. Atlikėjas kartoja: „Ik hou van jou Ik hou zoveel van jou Tot ik vergeet Jou vergeet Jou vergeet Jou vergeet En nog alleen maar lijk te dromen“ [Aš tave myliu Aš tave taip stipriai myliu Kol pamiršiu Tave pamiršiu Tave pamiršiu Tave pamiršiu Ir atrodys, kad tik sapnuoju]. Tai parodo, kad net ir atminties praradimo akivaizdoje, meilė išlieka stipriausia emocija, kurią baisu pamiršti labiausiai.
