Wannabe Lyrics in Norwegian by Spice Girls
«Zigazig ha» er et uttrykk som Spice Girls selv fant på, og det har ingen direkte oversettelse eller etablert betydning på engelsk. Det er et lekent og mystisk uttrykk som har blitt synonymt med sangen og jentegruppens energiske stil.
I sangen brukes det for å uttrykke en intens lyst eller et ønske, som i «I wanna really really really wanna zigazig ha». Det er et uttrykk for ren, ufiltrert jentekraft og selvtillit, og det inviterer lytteren til å tolke det selv – kanskje som en følelse av glede, spenning eller en udefinerbar, men sterk trang.
Spice Girls' «Wannabe» er en skikkelig jentekraft-hymne som handler om å sette vennskap først! Sangen er full av energi og forteller en potensiell kjæreste nøyaktig hva som kreves for å bli en del av livet deres.
De er veldig klare på at hvis du vil være kjæresten deres, «If you wanna be my lover, you gotta get with my friends» [Hvis du vil være kjæresten min, må du komme overens med vennene mine]. Vennskap er viktigere enn noe annet, og det skal vare «forever, friendship never ends» [evig, vennskap tar aldri slutt]. De er også tydelige på at det ikke bare handler om å ta, men også å gi: «Taking is too easy, but that's the way it is» [Å ta er for lett, men sånn er det]. Det er en morsom og direkte sang som sier «Get your act together we could be just fine» [Skjerp deg, så kan vi ha det fint] – ingen tid å kaste bort!
