Wannabe Lyrics in Hungarian by Spice Girls
A "zigazig ha" egy fülbemászó, de értelmetlen kifejezés, amelyet a Spice Girls tett híressé. Nincs szó szerinti fordítása, és éppen ez teszi olyan érdekessé.
A dalban a lányok a vágyaikat fejezik ki, és a "zigazig ha" egyfajta titkos kód, egy játékos utalás arra, amit igazán akarnak, de nem mondanak ki egyenesen. Ez a kifejezés a barátság, a szórakozás és a lányok erejének szimbólumává vált, és tökéletesen megragadja a dal energikus, lázadó szellemét.
Na, figyelj, a Spice Girls "Wannabe" című száma egy igazi himnusz a barátságról és arról, hogy mit is jelent valójában egy csajbanda! A lányok nagyon is tudják, mit akarnak, és nem félnek kimondani: "I'll tell you what I want, what I really really want" [Elmondom, mit akarok, mit is akarok igazán]. Ez a dal arról szól, hogy ha valaki a szeretőjük akar lenni, akkor először is a barátaikkal kell kijönnie. Komolyan mondják: "If you wanna be my lover, you gotta get with my friends" [Ha a szeretőm akarsz lenni, a barátaimmal is ki kell jönnöd].
Ez nem csak egy egyszerű flört, hanem egy igazi próbatétel! Azt is egyértelművé teszik, hogy nem pazarolják az idejüket: "Now don't go wasting my precious time" [Ne pazarold az értékes időmet]. A barátság náluk örökké tart: "Make it last forever, friendship never ends" [Tedd örökké tartóvá, a barátság sosem ér véget]. És persze, a "zigazig ha" kifejezés, ami egy kicsit rejtélyes, de pont ettől olyan vicces és emlékezetes! A lényeg, hogy a lányok magabiztosak, tudják, mit érdemelnek, és elvárják, hogy a partnerük is tisztelje a barátaikat és a függetlenségüket. Egy igazi csajos himnusz!
