Wannabe Lyrics in Estonian by Spice Girls
Zigazig ha on fraas, mis on laulu kontekstis mõttetu ja millel puudub otsene tõlge. See on Spice Girlsi loodud slängiväljend, mis on saanud kultuslikuks ja sümboliseerib nende mängulist ja enesekindlat suhtumist.
Laulus kasutatakse seda kui energilist hüüatust, mis lisab laulule iseloomu ja meeldejäävust. Kuigi sellel pole sõnasõnalist tähendust, on see muutunud sünonüümiks Spice Girlsi ja nende sõnumiga, et naised peaksid olema tugevad ja iseseisvad.
Spice Girls'i "Wannabe" on tõeline sõpruslaul, mis ütleb otse välja, mida tüdrukud elult ja suhetest ootavad! Nad teavad täpselt, mida nad tahavad – "I'll tell you what I want, what I really really want" [Ma ütlen sulle, mida ma tahan, mida ma tõesti tahan]. See lugu on täis energiat ja enesekindlust, andes teada, et kui tahad nende ellu tulla, pead sa olema kiire ja mitte raiskama nende aega: "If you wanna get with me, better make it fast" [Kui sa tahad minuga koos olla, siis parem tee seda kiiresti].
Kõige tähtsam on aga see, et kui sa tahad olla nende kallim, pead sa saama läbi nende sõpradega. "If you wanna be my lover, you gotta get with my friends, make it last forever, friendship never ends" [Kui sa tahad olla mu kallim, pead sa läbi saama mu sõpradega, tehke see kestma igavesti, sõprus ei lõpe kunagi]. See on nii lahe, kuidas nad rõhutavad sõpruse olulisust ja seda, et armastus ei saa olla ainult võtmine – "Taking is too easy, but that's the way it is" [Võtmine on liiga lihtne, aga nii see on]. See lugu on tõeline hümn tüdrukute võimule ja sellele, et sõprus on alati esikohal!
