Mama Lyrics in Portuguese Spice Girls

Below, I translated the lyrics of the song Mama by Spice Girls from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ela costumava ser minha única inimiga e nunca me deixava livre
Me pegando em lugares que eu sabia que não deveria estar
Dia sim, dia não eu passava dos limites, eu não queria ser tão má
Eu nunca pensei que você se tornaria a amiga que eu nunca tive
Naquela época eu não sabia por quê
Por que você era incompreendida
Então agora eu vejo através dos seus olhos
Tudo o que você fez foi por amor
Mamãe, eu te amo, mamãe, eu me importo
Mamãe, eu te amo, mamãe, minha amiga
Você é minha amiga
Eu não queria ouvir isso na época, mas não tenho vergonha de dizer agora
Cada coisinha que você disse e fez era certa para mim
Eu tive muito tempo para pensar sobre, sobre o jeito que eu costumava ser
Nunca tive senso da minha responsabilidade
Naquela época eu não sabia por quê
Por que você era incompreendida
Então agora eu vejo através dos seus olhos
Tudo o que você fez foi por amor
Mamãe, eu te amo, mamãe, eu me importo
Mamãe, eu te amo, mamãe, minha amiga
Você é minha amiga
Você é minha amiga
Eu amando você
Você me amando
Um amor que é verdadeiro
E garantido
Mamãe, eu te amo, mamãe, eu me importo
Mamãe, eu te amo, mamãe, minha amiga
Mamãe, eu te amo, mamãe, eu me importo
Mamãe, eu te amo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

misunderstoodincompreendida / mal-entendida

Misunderstood significa 'mal-entendido' ou 'incompreendido'. É uma palavra poderosa para descrever alguém cujas intenções ou ações não são compreendidas corretamente pelos outros.

Na canção, as Spice Girls cantam sobre como, na juventude, elas viam a mãe como inimiga, mas agora percebem que ela era apenas incompreendida ("Why you were misunderstood"). É uma palavra-chave que revela a mudança de perspectiva e o amadurecimento que vêm com o tempo.

Prepare-se para uma viagem nostálgica com 'Mama' das Spice Girls! Esta canção é uma linda homenagem que o famoso grupo britânico dedicou às suas mães. A letra fala sobre uma fase com a qual muitos de nós nos identificamos: a adolescência. Lembra-se de quando via a sua mãe como uma 'inimiga' que estava sempre a impor regras e a limitar a sua liberdade? As Spice Girls cantam sobre serem apanhadas a fazer travessuras e a cruzar os limites, um retrato sincero e divertido da rebeldia juvenil.

Mas a magia da canção está na mudança de perspetiva. Com o tempo e a maturidade, elas percebem que tudo o que as suas mães fizeram foi por amor incondicional. A 'inimiga' transforma-se na melhor amiga que nunca tiveram. 'Mama' é um 'obrigado' emocionante, um reconhecimento de que todos os conselhos e regras eram, na verdade, a maior prova de carinho. É uma celebração da incrível transformação da relação entre mãe e filho/a.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mama by Spice Girls!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAMA BY SPICE GIRLS
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Spice Girls
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.