Ta Copine Lyrics in English Sorrow
Below, I translated the lyrics of the song Ta Copine by Sorrow from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bébé
baby
c'est comme si que tu me dis que t'as une copine
it's like you're telling me you have a girlfriend
que tu l'appelles 'ma puce'
that you call her 'sweetie'
Et que tu n'as pas le code PIN
And you don't have the PIN code
C'est nul
It's rubbish
Fais un p'tit bisou à ta copine
Give your girlfriend a little kiss
Fais un p'tit câlin à ta copine
Give your girlfriend a little hug
Fais un p'tit coucou à ta copine
Say hello to your girlfriend
Sinon, les APK vont s'occuper de ta copine
Otherwise, APKs will take care of your girlfriend
Fiche que t'es bonne bébé
You're good baby
Fiche que t'es jolie bébé
You're pretty baby
Fiche que t'es belle bébé
You're beautiful baby
bébé, bébé
baby, baby
T'es sexy, t'es sensationnelle
You're sexy, you're sensational
T'es ma chérie, t'es ma doudou, ma demoiselle
You are my darling, you are my comforter, my young lady
Avec ta copine faut pas être zen
You don't have to be zen with your girlfriend
Quand tu mets ton boule en route ça donne des ailes
When you start your ball it gives you wings
Tous les jours il faut caresser ta copine
Every day you have to caress your girlfriend
Embrasser ta copine, il faut ta copine
Kiss your girlfriend, you need your girlfriend
Sinon, les APK vont te la mettre
Otherwise, the APKs will give it to you
Tu seras ma maîtresse je serai ton maître
You will be my mistress I will be your master
Fais un p'tit bisou à ta copine
Give your girlfriend a little kiss
Fais un p'tit câlin à ta copine
Give your girlfriend a little hug
Fais un p'tit coucou à ta copine
Say hello to your girlfriend
Sinon, les APK vont s'occuper de ta copine
Otherwise, APKs will take care of your girlfriend
Fiche que t'es bonne bébé
You're good baby
Fiche que t'es jolie bébé
You're pretty baby
Fiche que t'es belle bébé
You're beautiful baby
bébé, bébé
baby, baby
Épi madanm'ou faudré ou attentionné
Epi madanm'ou faudré or attentive
Faudré ou passionné
Faudré or passionate
Ayayay
Ayayay
Sinon, madanm'ou ké fèw démissionné
Otherwise, madanm'ou ké fèw resigned
Céliba key sonné
Céliba key stunned
Ayayay
Ayayay
Ou key en la ri, ou key bwè alcool
Or key in the ri, or key bwè alcohol
Lé soldat key tchek'ou pou diw pa d'bol
Lé soldier key tchek'ou pou diw pa d'bol
Lè ou key fè en dégradé sa key en bol
Lè or key fè in gradient sa key en bol
C'est nul
It's rubbish
Ayayay
Ayayay
Fais un p'tit bisou à ta copine
Give your girlfriend a little kiss
Fais un p'tit câlin à ta copine
Give your girlfriend a little hug
Fais un p'tit coucou à ta copine
Say hello to your girlfriend
Sinon, les APK vont s'occuper de ta copine
Otherwise, APKs will take care of your girlfriend
Fiche que t'es bonne bébé
You're good baby
Fiche que t'es jolie bébé
You're pretty baby
Fiche que t'es belle bébé
You're beautiful baby
bébé, bébé
baby, baby
T'es sexy, t'es sensationnelle
You're sexy, you're sensational
C'est nul
It's rubbish
Ayayayay
Ayayayay
Avec ta copine faut pas être zen
You don't have to be zen with your girlfriend
Coucou
Cuckoo
Ayayayay
Ayayayay
Tous les jours il faut caresser ta copine
Every day you have to caress your girlfriend
Embrasser ta copine il faut
Kiss your girlfriend you have to
Sinon, les APK vont te la mettre
Otherwise, the APKs will give it to you
C'est nul
It's rubbish
Ayayayay
Ayayayay
Fais un p'tit bisou à ta copine
Give your girlfriend a little kiss
Fais un p'tit câlin à ta copine
Give your girlfriend a little hug
Fais un p'tit coucou à ta copine
Say hello to your girlfriend
Sinon, les APK vont s'occuper de ta copine
Otherwise, APKs will take care of your girlfriend
Fiche que t'es bonne bébé
You're good baby
Fiche que t'es jolie bébé
You're pretty baby
Fiche que t'es belle bébé
You're beautiful baby
bébé, bébé
baby, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime