Superman N'existe Pas Lyrics in English Soprano , Zamdane

Home / Lyrics Translation / Soprano / Superman N'existe Pas

Below, I translated the lyrics of the song Superman N'existe Pas by Soprano from French to English.

I'm not the kind to wash

My dirty laundry in public

Yet my life

Is a Stanley Kubrick script

I don't count the stacks anymore

Music brings me cash

Everything I do is just to fill

The lifetime God gave me

Rich in worries, scared of the scythe

The times smell burnt

Dictatorship from the States to Russia

Justice is dead

But where's its autopsy

Here, we prefer to watch the world

Through a paparazzi lens

People rot at the back of a cell

For a bit of resin

While the Polanskis go skiing

Like Pesquet

I rise above all that

To keep my values far from it

On a peninsula

I dream of breaking free like Bren

How many hideouts we've lost

When they dump us near Beelzebub

Their shiny reps

Often hide nasty trash cans

Don't be surprised if one day I stop answering

Before I lose my mind

Before I lose my wings

I gotta make a pile of cash

And bring my people

Far from the zone, close to the sun

The world's straight-jacket crazy

Who could save all that

Man, I don't know

Hollywood lied to us

Superman doesn't exist

Yeah, each his life, his feelings

I can't preach to you

I hope I stay human even if tomorrow

I've got a monarch's power

My vocal cords

Are the only strings on my bow

Fost oumti, everybody feels

Like in Oklahoma

Every success has a price

Every failure is a lesson

Outside, I don't like noise

Yet I work in sound

I'm no gangster

I'm nice but my bros are

I can't blame them

How do you climb back up

When you've hit rock bottom

There's as much darkness in our lives

Bro, as there are clouds of smoke

In the bendo

This year I'm exporting, I'm blowing up

I don't feel anything anymore

But music still does something to me

In wartime

Buildings collapse

Monsters are out of work

Since men started acting

Like monsters

I've less faith so I invest it

No matter the cost

Because this one isn't enough

I need another life

Because this one isn't enough

I need another life

Yeah-yeah, I need another life

Before I lose my mind

Before I lose my wings

I gotta make a pile of cash

And bring my people

Far from the zone, close to the sun

The world's straight-jacket crazy

Who could save all that

Man, I don't know

Hollywood lied to us

Superman doesn't exist

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Superman N'existe Pas” is a raw confession booth where Soprano and Zamdane admit that real life has no caped savior. Over an urgent beat, they glide between social commentary and personal diary entries: corrupt justice systems, war, celebrity hypocrisy, and the grind of the streets all flash by like scenes from a Stanley Kubrick film. The song’s hook – “Hollywood nous a menti, Superman n'existe pas” – reminds us that waiting for a hero is pointless; instead, the artists cling to music as their only super-power and dream of earning enough to lift their families “loin de la zone, près du soleil.”

Under the punchlines and pop-culture shout-outs lies a simple message: the world can feel “fou à lier” (completely crazy), but every failure is a lesson, every success has a price, and staying human is the biggest victory. The track invites listeners to swap fantasy for self-reliance, using creativity and solidarity to rise above the chaos when no Superman swoops in to help.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Soprano Superman N'existe Pas Lyrics