Schmetterling Lyrics in English SOPHIA
Below, I translated the lyrics of the song Schmetterling by SOPHIA from German to English.
Ich schreibe dieses Lied, um dir zu sagen, dass
I'm writing this song to tell you that
'N Schmetterling doch auch nicht in 'nen Käfig passt
A butterfly won't fit in a cage either
Und egal was sie reden, sie verdien' keine Tränen, mhm-mhm
And whatever they say, they don't deserve your tears, mhm-mhm
Sei einfach du selbst in deinen schönsten Farben
Just be yourself in your most brilliant colors
Du brauchst keine Zweifel
You don't need any doubts
Keine Angst zu haben, lass dich nicht runterziehen
No need to be afraid, don't let them drag you down
Das haben sie nicht verdient
They don't deserve it
Und dann lässt du alles, was dich einsperrt, einfach los
And then you just let go of everything that locks you in
Und du erkennst, es ist niemals aussichtslos
And you'll realize it's never hopeless
Weil da immer jemand ist
Because there's always somebody
Bei dem du sein kannst, wer du bist
Where you can be who you are
Schmetterlinge fliegen oft allein
Butterflies often fly alone
Und ich weiß, es ist nicht immer leicht für dich
And I know it's not always easy for you
Weil du nicht so wie die andern bist
Because you're not like the others
Doch glaub mir
But believe me
Schmetterlinge fliegen oft allein
Butterflies often fly alone
Doch da wird immer irgendjemand sein, der dich
But there will always be somebody who
Mag, weil du anders bist
Likes you because you're different
Du hast dich oft gefragt, wieso die Menschen so sind
You've often wondered why people are like that
Schließen andere aus als wären sie farbenblind, sie haben dich nicht gesehen
They shut others out like they're color-blind, they didn't see you
Doch du bist wunderschön
But you're beautiful
Und dann lässt du alles, was dich einsperrt, einfach los
And then you just let go of everything that locks you in
Und du erkennst, es ist niemals aussichtslos
And you'll realize it's never hopeless
Weil da immer jemand ist
Because there's always somebody
Bei dem du sein kannst, wer du bist
Where you can be who you are
Schmetterlinge fliegen oft allein
Butterflies often fly alone
Und ich weiß, es ist nicht immer leicht für dich
And I know it's not always easy for you
Weil du nicht so wie die andern bist
Because you're not like the others
Doch glaub mir
But believe me
Schmetterlinge fliegen oft allein
Butterflies often fly alone
Doch da wird immer irgendjemand sein, der dich
But there will always be somebody who
Mag, weil du anders bist also bleib so, wie du bist
Likes you because you're different, so stay just the way you are
Vielleicht macht's dieses Lied für dich 'n bisschen leichter
Maybe this song makes things a bit easier for you
Und falls es doch nicht hilft, dann glaub mir, bin ich gleich da
And if it still doesn't help, believe me, I'll be right there
Doch gesagt, dass da irgendwo immer jemand ist
But I told you there's always somebody somewhere
Mit dem du sein kannst, wer du bist
With whom you can be who you are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift