Ein Bisschen Weihnachten Lyrics in Slovenian by Sophia
Weihnachtstraum pomeni »božične sanje« in je sestavljenka iz besed Weihnachten (božič) in Traum (sanje). V pesmi opisuje upanje, da občutek topline, povezanosti in dobrote, ki ga ljudje občutijo ob božiču, ni le praznična iluzija, ampak bi lahko trajal vse leto.
Sophia tukaj opisuje december, kot ga pozna vsak, ki se za praznike vrne domov. Mesto je pod snegom, na oknih so ledene rože, na božičnem sejmu diši po kuhanem vinu in povsod so znani obrazi. Na poti domov opazi samo eno stvar: "Da ist Licht in jedem Fenster" (V vsakem oknu gori luč). Za hip se počuti kot otrok, svet pa se ustavi.
Druga kitica je majhna pridiga, a zelo nežna. Vse leto nas iz tira mečejo drobne težave, zato pozabimo, "Wie wenig wir doch eigentlich brauchen" (kako malo pravzaprav potrebujemo). Sophia bi rada, da bi vsi "bisschen weniger nehmen" (jemali malo manj) in v zameno dajali malo več. Refren nato zastavi vprašanje, na katero nihče nima odgovora: "Warum kann es nicht das ganze Jahr / Ein bisschen Weihnachten sein?" (Zakaj ne more biti vse leto malo božiča?). Malce naivno je, a v decembru ji težko kdo oporeka.
