Ein Bisschen Weihnachten Lyrics in Russian by Sophia
Weihnachtstraum буквально означает «рождественская мечта»: это составное слово из Weihnachten («Рождество») и Traum («мечта», «сон»).
В песне так называется надежда на то, чтобы праздничное чувство доброты, единства и прощения длилось круглый год. Это красивое и поэтичное слово, которое помогает увидеть Рождество не только как праздник, но и как мечту о более добром мире.
Знаете это чувство, когда хочется, чтобы Рождество не заканчивалось? Об этом и поёт SOPHIA. Она идёт по зимнему городу, где всё "irgendwie bisschen schöner" (как-то немного красивее), а сердца людей "irgendwie bisschen größer" (как-то немного больше). Глинтвейн на ярмарке, знакомые лица, свет в каждом окне, и вдруг она снова чувствует себя ребёнком.
Во втором куплете песня становится честнее: в обычные дни мы нервничаем из-за мелочей и забываем, что важно. Может, это всего лишь "Weihnachtstraum" (рождественский сон), но певица просит брать чуть меньше и давать чуть больше. Отсюда главный вопрос припева: "Warum kann es nicht das ganze Jahr" (Почему же не может весь год) быть немного Рождеством? Простая мысль, и спета она без пафоса.
