Ein Bisschen Weihnachten Lyrics in Romanian by Sophia
Glühwein înseamnă „vin fiert”, o băutură tradițională aromată cu mirodenii, asociată în special cu târgurile de Crăciun din Germania. În cântec, apare pe Weihnachtsmarkt și evocă imediat atmosfera caldă, festivă și nostalgică a sărbătorilor.
Sophia descrie aici Crăciunul așa cum îl vede cineva care se plimbă prin oraș în decembrie: orașul e alb, pe geamuri sunt flori de gheață, la târgul de Crăciun se bea vin fiert și peste tot apar chipuri cunoscute. În drum spre casă observă un singur lucru: „Da ist Licht in jedem Fenster" (E lumină la fiecare fereastră). Refrenul e simplu, și tocmai de aceea merge: pentru o clipă se simte din nou copil, iar lumea se oprește.
A doua strofă e aproape o mică predică, dar una blândă. Tot anul ne stresăm din cauza unor probleme mici și uităm „wie wenig wir doch eigentlich brauchen" (cât de puțin ne trebuie de fapt). Sophia recunoaște că poate e doar un vis de Crăciun, dar întreabă direct de ce nu poate fi tot anul „Ein bisschen Weihnachten" (un pic de Crăciun), cu oameni care iau ceva mai puțin și dau ceva mai mult.
