Ein Bisschen Weihnachten Lyrics in Norwegian by Sophia

Weihnachtstraum betyr «juledrøm» og er et stemningsfullt tysk sammensatt ord: Weihnachten (jul) + Traum (drøm).

I sangen beskriver det håpet om at den varme, fredelige julefølelsen kan vare hele året, selv om den kanskje bare er en drøm.

Sophia beskriver julen slik den føles for alle som kommer hjem i desember. Byen er hvit av snø, det er isroser på vinduene, folk drikker gløgg på julemarkedet, og overalt ser hun kjente ansikter. På vei hjem legger hun merke til en enkel ting: "Da ist Licht in jedem Fenster" (det er lys i hvert vindu). Hun føler seg som et barn igjen, og verden stopper opp et øyeblikk.

Andre vers er nesten en liten preken, men en vennlig en. Hele året stresser vi over småting og glemmer "Wie wenig wir doch eigentlich brauchen" (hvor lite vi egentlig trenger). Sophia ønsker at vi alle tar litt mindre og gir litt mer tilbake. Refrenget stiller et spørsmål ingen har svar på: "Warum kann es nicht das ganze Jahr / Ein bisschen Weihnachten sein?" (hvorfor kan det ikke være litt jul hele året?). Det er søtt og litt naivt, men i desember tenker de fleste av oss akkurat det samme.