Ein Bisschen Weihnachten Lyrics in Croatian by Sophia
Weihnachtstraum znači „božićni san” i složenica je od riječi Weihnachten (Božić) i Traum (san). U pjesmi označava idealnu, gotovo nestvarnu želju da dobrota, zajedništvo i nada koje osjećamo za Božić potraju cijele godine.
Sophia ovdje opisuje prosinac kakav poznaje svatko tko se za blagdane vraća kući. Grad je bijel, na prozorima su ledeni cvjetovi, na božićnom sajmu pije se kuhano vino i posvuda su poznata lica. Na putu kući primijeti samo jedno: "Da ist Licht in jedem Fenster" (U svakom prozoru gori svjetlo). Na trenutak se osjeća kao dijete, a svijet stane.
Druga strofa je mala propovijed, ali nježna. Cijelu godinu nas izbacuju iz takta sitni problemi pa zaboravimo "Wie wenig wir doch eigentlich brauchen" (Koliko nam zapravo malo treba). Sophia bi htjela da svi "bisschen weniger nehmen" (uzimamo malo manje) i dajemo malo više. Refren onda postavlja pitanje na koje nitko nema odgovor: "Warum kann es nicht das ganze Jahr / Ein bisschen Weihnachten sein?" (Zašto ne može cijele godine biti malo Božića?). Pomalo je naivno i jako slatko, ali upravo se tako osjećamo u prosincu.
