Disney Lyrics in English SOPHIA
Below, I translated the lyrics of the song Disney by SOPHIA from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich hab' da so 'n Geheimnis, einen Ort, den keiner kennt
I have a secret, a place that no one knows
Mauern bis zum Mond hoch, da sind Wände aus Zement
Walls as high as the moon, there are walls made of cement
Durch die Fenster kommt kein Licht rein, zentimeterdichter Staub
No light comes in through the windows, centimeter-thick dust
Auf der Fußmatte am Eingang steht: „Betreten nicht erlaubt'
The doormat at the entrance says: “No entry allowed”
Ich lasse seit Jahren keinen Menschen mehr hier rein
I haven't let anyone in here for years
Keinerlei Gefühle, Herz aus Eis
No feelings at all, heart of ice
Doch gegen jede Regel reißt du alles ein
But you break every rule and tear everything down
Ein Lächeln hat gereicht
A smile was enough
Fühlt sich an wie Disney, fast wie im Film
Feels like Disney, almost like a movie
Selbst die schönsten Geschichten könnten das nicht erzählen
Even the most beautiful stories couldn't tell that
Und aus meiner Festung baust du ein Schloss
And you will build a castle out of my fortress
Hast jede Angst in mir besiegt, ich glaub', ich glaub'
You conquered every fear in me, I believe, I believe
Ich glaub', ich bin verliebt
I think I'm in love
Du bringst so warme, schöne Farben mit in meine kleine Welt
You bring such warm, beautiful colors into my little world
Ich glaube, du bist das, wovon die ganzen Märchen uns erzählen
I think you are what all the fairy tales tell us about
Und das hier war nie geplant, du warst auf einmal einfach da
And this was never planned, you were just there all of a sudden
Ich bin sicher, das muss Liebe sein, was du hier mit mir machst
I'm sure what you're doing to me here must be love
Seit du da bist, fühle ich mich nicht mehr allein
Since you've been here, I don't feel alone anymore
Jeder Tag mit dir ein weiterer Beweis
Every day with you is more proof
Ich will den Rest meines Lebens mit dir teilen
I want to share the rest of my life with you
Ein Lächeln hat gereicht
A smile was enough
Fühlt sich an wie Disney, fast wie im Film
Feels like Disney, almost like a movie
Selbst die schönsten Geschichten könnten das nicht erzählen
Even the most beautiful stories couldn't tell that
Und aus meiner Festung baust du ein Schloss
And you will build a castle out of my fortress
Hast jede Angst in mir besiegt, ich glaub', ich glaub'
You conquered every fear in me, I believe, I believe
Ich glaub', ich bin verliebt
I think I'm in love
Ich glaub', ich bin verliebt
I think I'm in love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift