Mil Horas Lyrics in English Sonora Dinamita

Home / Lyrics Translation / Sonora Dinamita / Mil Horas

Below, I translated the lyrics of the song Mil Horas by Sonora Dinamita from Spanish to English.

Chorus 1

La otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas

The other night I waited for you in the rain for two hours

Mil horas, como un perro

A thousand hours, like a dog

Y cuando llegaste me miraste y me dijiste

And when you arrived, you looked at me and said

'loco, estás mojado, ya no te quiero'

"Crazy, you're wet, I don't want you anymore"

Verse 1

Hace frío, estoy lejos de casa

It's cold, I'm far from home

Hace tiempo que estoy sentado sobre esta piedra

I've been sitting on this rock for a long time

Yo me pregunto para qué sirven las guerras

I wonder what wars are for

Tengo un boquete en el pantalón

I have a hole in my pants

Vos estás tan fría, como la nieve a mi alrededor

You're so cold, like the snow around me

Vos estás tan blanca, que ya no sé qué hacer

You're so white, I don't know what to do anymore

Chorus 2

La otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas

The other night I waited for you in the rain for two hours

Mil horas, como un perro

A thousand hours, like a dog

Y cuando llegaste me miraste y me dijiste

And when you arrived, you looked at me and said

'loco, estás mojado, ya no te quiero'

"Crazy, you're wet, I don't want you anymore"

Jah, jah, jah

Y seguiré esperándote con la sonora dinamita

And I'll keep waiting for you with Sonora Dinamita

Chorus 3

La otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas

The other night I waited for you in the rain for two hours

Mil horas, como un perro

A thousand hours, like a dog

Y cuando llegaste me miraste y me dijiste

And when you arrived, you looked at me and said

'loco, estás mojado, ya no te quiero'

"Crazy, you're wet, I don't want you anymore"

Verse 2

En el circo, vos ya sos una estrella

In the circus, you're already a star

Una estrella roja que todo se lo imagina

A red star that imagines everything

Si te preguntan, vos no me conocías, no, no

If they ask you, you didn't know me, no, no

Si tengo un corte en el pantalón

If I have a cut in my pants

Vos estás tan fría, como la nieve a mi alrededor

You're so cold, like the snow around me

Vos estás tan blanca, que ya no sé qué hacer

You're so white, I don't know what to do anymore

Chorus 4

La otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas

The other night I waited for you in the rain for two hours

Mil horas, como un perro

A thousand hours, like a dog

Y cuando llegaste me miraste y me dijiste

And when you arrived, you looked at me and said

'loco, estás mojado, ya no te quiero'

"Crazy, you're wet, I don't want you anymore"

Jah, jah, jah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

The song "Mil Horas" by Sonora Dinamita is about a man who waits for his lover in the rain for two hours, feeling like a dog waiting for its owner. When she finally arrives, she tells him she no longer loves him. The lyrics also touch on the themes of war, loneliness, and feeling lost. The man continues to wait for his lover, even though she has become a star and denies knowing him. The song is a classic example of Latin American cumbia music, with its upbeat rhythm and catchy chorus.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sonora Dinamita Mil Horas Lyrics