Back To Friends Lyrics in Dutch by Sombr
Casual betekent 'terloops' of 'vluchtig'. Het is een woord dat vaak wordt gebruikt om iets te beschrijven dat niet serieus of diepgaand is.
In de context van dit liedje is het extra interessant omdat de zangeres zich afvraagt hoe ze terug kunnen naar 'gewoon vrienden' na een intieme nacht. De zin "This is casual" wordt waarschijnlijk door de andere persoon gebruikt om de situatie te bagatelliseren, terwijl de zangeres duidelijk meer voelt. Dit contrast maakt het woord erg pakkend en relevant voor het verhaal van het lied.
Heb je je ooit afgevraagd wat er gebeurt als vrienden intiem worden? Dit is de kern van "Back To Friends" van de Amerikaanse artiest Sombr. Het nummer beschrijft een tedere, intieme nacht, met herinneringen aan een moment in december toen de zanger zo stil lag dat hij bang was om adem te halen, om de ander niet te storen.
Na deze nacht volgt echter de verwarring. De zanger stelt de pijnlijke vraag die de kern van het lied vormt: "How can we go back to being friends / When we just shared a bed?" (Hoe kunnen we weer vrienden zijn / als we net een bed hebben gedeeld?). De ander lijkt te doen alsof er niets is gebeurd, alsof ze vreemden zijn. Terwijl de zanger worstelt met de intense herinnering, noemt de ander het 'casual', wat de pijn en het onbegrip alleen maar groter maakt.
