Bobby Sands Lyrics in English Soldat Louis
Below, I translated the lyrics of the song Bobby Sands by Soldat Louis from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les chansons des rues de Belfast
Songs from the streets of Belfast
Ont le même parfum d'Irlande
Have the same scent of Ireland
Elles pleurent comme le ciel de Belfast
They cry like the sky of Belfast
Comme ont pleuré les yeux de Bobby Sands
As Bobby Sands' eyes cried
Les chansons d'amour en Ulster
Ulster love songs
Font briller les yeux des filles
Make girls' eyes shine
Parfois oublier 1 Angleterre
Sometimes forgetting 1 England
Les militaires stationnés pour la vie
Soldiers stationed for life
Les chansons de guerre à Belfast
War songs in Belfast
Sont piégées de haine farouche
Are trapped in fierce hatred
Pour hurler à la gueule d'en face
To scream at the face across the street
Pour eux il rest'ra toujours une cartouche
For them there will always be a cartridge
Refrain
Chorus
Chantez plus fort
Sing louder
Que le monde vous entende
Let the world hear you
Jurez à mort
Swear to death
L'insolente
The insolent
Luttez encore
Fight again
Comme pour l'indépendance
As for independence
Aimez plus fort
Love harder
Comme aimait Bobby Sands
As Bobby Sands loved
Toutes les chansons d'Irlande du Nord
All songs from Northern Ireland
Se souviennent d'une dame de fer
Remember an iron lady
Qui s'était jurée d'les voir morts
Who swore to see them dead
Un passeport catholique 'Bon pour l'enfer'
A Catholic passport 'Good for hell'
Les chansons des pubs de Belfast
Belfast pub songs
Trouvent même la bière militante
They even find militant beer
L'ivresse étant bien moins néfaste
Drunkenness being much less harmful
Que l'arrogance de la classe protestante
That the arrogance of the Protestant class
Refrain
Chorus
Les chansons d'curé en Irlande ont quelques âmes à défendre
The priest's songs in Ireland have some souls to defend
Si pour les deux côtés elles chantentsans arme, elles savent pas d'miracle à attendre
If for both sides they sing without weapons, they know no miracle to expect
Les chansons des mômes de Belfast sentent déjà bon la colère
The songs of the kids from Belfast already smell of anger
Pour qu'l'injustice n'ait plus sa place les poings serrés avant l'plastic du père
So that injustice no longer has its place with clenched fists before the father's plastic
Refrain
Chorus
Les chansons des rues de Belfast ont le même parfum d'Irlande elles pleurent comme le ciel de Belfast
The songs of the streets of Belfast have the same scent of Ireland they cry like the sky of Belfast
Comme ont pleuré les yeux de Bobby Sands comme ont pleuré leurs yeux pour Bobby Sands
As Bobby Sands' eyes cried as their eyes cried for Bobby Sands
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.