Hilo De Sol Lyrics in English Sol Pereyra

Home / Lyrics Translation / Sol Pereyra / Hilo De Sol

Below, I translated the lyrics of the song Hilo De Sol by Sol Pereyra from Spanish to English.

Verse 1

One more time that I find you on the street

You're sprawled out and you tell me, "I'm tired again"

I feel tied up, I don't know anymore what I can do

Whether to ask you that you leave or to take off running

I think, Poor guy, how he ended up so alone!

I think about his path, how his fate will be

I think about life that always does whatever it wants

I think if one chooses or at least if one suggests

Chorus 1

And once again that I look around me

I no longer know if I'm better or if everything's worse

I want to cheer myself up and I tell myself nice things

I want to pep myself up and talk with the little flowers

And I look at them, and I tell them, "What beautiful flowers!"

And I think that they think, "Oh, poor thing, she's crazy!"

And I turn back in shame, staring off to the side

And there I see the poor guy, also so desolate

It's cold in the street

There's a thread of sun

Chorus 1

It's autumn, the trees mirror my pain

A leaf falls to the ground

And brushes my heel

Chorus 1

I look at it, alone are the two of us

Alone are the two of us

Verse 2

And in the loneliness of the street I walk

I don't plan to go back

What can happen to me?

Verse 2

I'd rather move forward and reach some place

So that things happen and not make them wait

If I walk slowly I can even meditate

Toward where I'm going and toward where it will end up

If I speed up, I can also crash

Into what hurts me, enough to make me burst!

Chorus 2

It's cold in the street

There's a thread of sun

Chorus 2

It's autumn, the trees mirror my pain

A leaf falls to the ground

And brushes my heel

Chorus 2

I look at it, alone are the two of us

Outro

It's cold in the street

There's a thread of sun

It's cold in the street

There's a thread of sun

It's cold in the street

There's a thread of sun

It's cold in the street

There's a thread of sun

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel the crisp autumn air of Córdoba as you step into “Hilo de Sol.” Sol Pereyra spots a worn-out stranger slumped on the sidewalk and, in that fleeting encounter, her mind spirals through questions about choice, fate and the weight of loneliness. While the street is frío and the trees mirror her sadness, she finds playful ways to lift her spirits—chatting with flowers, poking fun at her own awkwardness—and notices a single thread of sunlight cutting through the gray.

That fragile ray becomes the song’s heartbeat: a symbol of the tiny but stubborn hope that keeps us moving when life feels heavy. As she decides to keep walking—slowly, thoughtfully—Pereyra reminds us that progress, no matter how small, is better than standing still. “Hilo de Sol” wraps deep reflection, humor and resilience into a catchy folk-pop groove, inviting you to look for your own sliver of light on the coldest days.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sol Pereyra Hilo De Sol Lyrics