Ahora Sé Lyrics in English Sol Makena

Home / Lyrics Translation / Sol Makena / Ahora Sé

Below, I translated the lyrics of the song Ahora Sé by Sol Makena from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You say that nothing's happening

But I know that it's not like that

When I turn my gaze, you're there

Words are over

There's nothing left to say

You and I both know that it's a 'Yes'

Go for it

Let's quit this game once and for all

It's obvious that

Between us there's nothing, nothing to hide

Now I know

That what you feel is what I felt

Now I know

That this isn't the same from today on

Now I know

That when I was going, you were coming too

Now I know

That what you want is what I want

Come and tell me whatever you want

Secrets don't exist anymore

We can't help that this is how it is

Go for it

Let's quit this game once and for all

It's obvious that

Between us there's nothing, nothing to hide

Now I know

That what you feel is what I felt

Now I know

That this isn't the same from today on

Now I know

That when I was going, you were coming too

Now I know

That what you want is what I want

(Even though you say that you aren't coming, you appear

Even though you pretend to leave, but you don't

This story isn't what it seems anymore

We can't hide the connection)

There's no more time to lie, no

If coincidence happens again

Now I know

That what you feel is what I felt

Now I know

That this isn't the same from today on

Now I know

That when I was going, you were coming too

Now I know

That what you want is what I want

(Even though you say that you aren't coming, you appear

Even though you pretend to leave, but you don't

This story isn't what it seems anymore

We can't hide the connection)

There's no more time to lie, no

If coincidence happens again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Sol Makena’s “Ahora Sé” is the soundtrack to that thrilling instant when two people finally admit what has been obvious all along: they are into each other. The singer calls out the playful denial—“Dices que no pasa nada”—then flips it with a confident “Ahora sé” (“Now I know”). Every verse peels away another layer of pretense until nothing is left but frank, sparkling honesty: we feel the same, we move in sync, we want the same thing.

Anímate (“Cheer up, go for it”) becomes the anthem of courage as the song urges both hearts to stop hiding and start living the connection everyone can already see. Packed with present-tense verbs, repeated phrases, and a contagious chorus, “Ahora Sé” turns a mutual crush into a mini-celebration of openness and timing—perfect for Spanish-learning ears and anyone ready to swap shy glances for a shared smile.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ahora Sé by Sol Makena!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sol Makena Ahora Sé Lyrics