Case Départ Lyrics in English Sofiane
Below, I translated the lyrics of the song Case Départ by Sofiane from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai de nouveaux voisins, d'autres plaques rivées sur le coffre
J'ai de new voisins, d'autres plaques rivées sur le coffre
J'ai fait le tour, j'm'ennuie, du coup, j'me suis inscrit au golf
J'ai fait le tour, j'm'ennuie, du coup, j'me suis inscrit au golf
Alors, j'suis sorti faire un tour, réfléchir sur mes choix
Alors, j'suis sorti faire un tour, refléchir sur mes choix
Mais j'ai marché cinq kilomètres, mon frère, j'étais toujours chez moi
Mais j'ai marché cinq kilometerètres, mon frère, j'étais toujours chez moi
Un gros chèque pour sécher mes larmes de faux géant
A large check to protect me from faux giant noises
J'y repense au volant d'un 4S911 sur l'océan
The 4S911 floats on the ocean
Et j'perdrais plus jamais mon temps à faire des tours en fer
Et j'perdrais plus jamais mon temps à faire des tours en fer
L'argent n'fait pas l'bonheur, alors, j'me lève de bonne heure pour en faire
L'argent n'fait pas l'bonheur, alors, j'me lève de bonne heure pour en faire
j'en ai driblé des requins, arraché des caries
j'en ai driblé des requins, arraché des caries
Et puis la rue m'a mordu fort, j'ai mis du sang dans tout Paris
Et puis la rue m'a mordu fort, j'ai mis du sang dans tout Paris
Et rappelle-les, tous tes démons, j'aimerais bien tous les voir
Et rappelle-les, all the demons, j'aimerais bien all les voir
Le matin, j'démarre, deux cent mille, j'dors dans un million tous les soirs
Le matin, j'démarre, deux cent mille, j'dors dans un million tous les soirs
Ils m'ont en travers de la gorge
Ils m'ont en travers de la gorge
Dis-leur que c'est moi dans la Porsche
This is why I'm in the Porsche
Et demande à mes frères, 'Est-ce qu'on en est là?
Et demande à mes frères, 'Est-ce qu'on en est là?
Est-ce qu'on en est là?', J'reconnais plus personne
Est-ce qu'on en est là?', J'reconnais plus personne
Alors j'ai redoublé d'effort parce qu'on m'a souhaité la mort
Alors j'ai redoublé d'effort parce qu'on m'a souhaité la mort
La Rolex est réglée sur chronomètre
The Rolex is regulated on the chronometer
Sur chronomètre, j'me soigne avec de l'or
On chronomètre, I'm also with the or
Frérot j'n'ai plus besoin de toi
Frérot j'n'ai plus besoin de toi
Frérot
Frerot
Et retour à la case départ, triste et bourré tous les soirs
And back to the case départ, dreary and bourré tous les soirs
Si je l'aime énormément, je préfère quand elle me ment
If I have an extremely high aim, I prefer it to me
Et retour à la case départ, j'arriverai bien quelque part
And back to the case départ, j'arriverai bien quelque part
Change le cauchemar en roman, je préfère quand il me ment
Change the cauchemar en roman, je prefere quand il me ment
Des fois, j'ai l'air plus vieux qu'un banquier d'la City à Londres
Des fois, j'ai l'air plus vieux qu'un banker d'la City à Londres
Demain, tout ira mieux, j'ai pas ton temps, t'as pas ma montre
Demain, tout ira mieux, j'ai pas ton temps, t'as pas ma montre
Ils cherchent à savoir combien j'fais
Ils cherchent à savoir combien j'fais
Ils veulent plus savoir comment j'vais
Ils veulent plus savoir comment j'vais
La jalousie est la plus haute, mais j'y repenserai sur la côte
The blind is plus haute, mais j'y repenserai sur la côte
Il m'reste de la force pour nous venger, pour protéger ma blonde
The rest of the force for my venger, for the protection of my blonde
Une main sur le volant du destin, une autre qui cache le monde
A main sur le volant du destin, une autre qui cache le monde
Ils m'ont en travers de la gorge
Ils m'ont en travers de la gorge
Dis-leur que c'est moi dans la Porsche
This is why I'm in the Porsche
Et demande à mes frères, 'est-ce qu'on en est là?
Et demande à mes frères, 'est-ce qu'on en est là?
Est-ce qu'on en est là?', J'reconnais plus personne
Est-ce qu'on en est là?', J'reconnais plus personne
Alors j'ai redoublé d'effort parce qu'on m'a souhaité la mort
Alors j'ai redoublé d'effort parce qu'on m'a souhaité la mort
La Rolex est réglée sur chronomètre
The Rolex is regulated on the chronometer
Sur chronomètre, j'me soigne avec de l'or
On chronomètre, I'm also with the or
Frérot j'n'ai plus besoin de toi
Frérot j'n'ai plus besoin de toi
Frérot
Frerot
Et retour à la case départ, triste et bourré tous les soirs
And back to the case départ, dreary and bourré tous les soirs
Si je l'aime énormément, je préfère quand elle me ment
If I have an extremely high aim, I prefer it to me
Et retour à la case départ, j'arriverai bien quelque part
And back to the case départ, j'arriverai bien quelque part
Change le cauchemar en roman, je préfère quand il me ment
Change the cauchemar en roman, je prefere quand il me ment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.