He Loves Me, But... Lyrics in Italian by Sofia Carson

Below, I translated the lyrics of the song He Loves Me, But... by Sofia Carson from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lui mi ama, mi ama, mi ama, ma
Lui mi ama, mi ama, mi ama, ma
Dimmi, lo sapevi fin dall'inizio
Che saremmo finiti proprio qui dove siamo?
Sei un bravo ragazzo, recita la parte
Presentandoti con solo mezzo cuore
Cuore
Dice che è meglio per me
Ma non ricordo che me l'abbia chiesto
Dice che è meglio per me
Ma non ricordo che l'abbia chiesto
Lui mi ama, mi ama, mi ama, ma
Dice che non può
Lui mi ama, mi ama, mi ama, ma
Non è ancora pronto
Ricordo tutti i tuoi mezzi-per-sempre ubriachi
Lui mi ama, mi ama, mi ama, ma
Gentilmente, mi dimetto
Amore, detieni il record per gli addii
Vuoi essere il bravo ragazzo, asciugati gli occhi
Francamente, tesoro, non puoi piangere, piangere
Dice che è meglio per me
Ma non ricordo che me l'abbia chiesto
Dice che è meglio per me
Ma non ricordo che l'abbia chiesto
Lui mi ama, mi ama, mi ama, ma
Dice che non può
Lui mi ama, mi ama, mi ama, ma
Non è ancora pronto
Ricordo tutti i tuoi mezzi-per-sempre ubriachi
Lui mi ama, mi ama, mi ama, ma
Lui mi ama, mi ama, mi ama, ma
Dice che è meglio per me
Lui mi ama, mi ama, mi ama, ma
Non ricordo che me l'abbia chiesto
Lui mi ama, mi ama, mi ama, ma
Dice che è meglio per me
Ti amo ancora, ti amo, ti amo, ma
Did you like this lyrics translation?

foreversper sempre

Forevers è un modo colloquiale e un po' giocoso di dire "per sempre", ma al plurale. Non è una parola che si trova nel dizionario in questa forma, il che la rende interessante e unica.

Nel contesto della canzone, l'artista canta "I remember all your drunken half-forevers" (Ricordo tutti i tuoi mezzi 'per sempre' ubriachi). Questo suggerisce promesse di eternità fatte in modo incerto o non del tutto sincero, spesso sotto l'influenza dell'alcol, che non si sono mai concretizzate. È un modo molto evocativo per esprimere la delusione per promesse non mantenute.

Questa canzone di Sofia Carson, "He Loves Me, But...", è un brano che parla di una relazione in cui uno dei due partner è emotivamente distante, anche se dice di amare. La cantante si confronta con un ragazzo che le dice di amarla, ma le sue azioni non corrispondono alle sue parole. Lui le dice che è "best for me" [il meglio per me], ma lei non ricorda di essere stata consultata. È una situazione frustrante, vero?

La canzone esprime la stanchezza di fronte alle promesse non mantenute e ai continui addii. La cantante ricorda "all your drunken half-forevers" [tutti i tuoi mezzi-per-sempre da ubriaco], mostrando come lui non sia mai stato completamente presente o impegnato. Alla fine, lei decide di "kindly, I resign" [gentilmente, mi dimetto], perché lui "holds the record for goodbyes" [detiene il record per gli addii]. È una canzone che parla di prendere consapevolezza e di lasciare andare, anche quando l'amore è ancora presente.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including He Loves Me, But... by Sofia Carson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HE LOVES ME, BUT... BY SOFIA CARSON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sofia Carson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS