Something Better Lyrics in Romanian by Sofia Camara

Below, I translated the lyrics of the song Something Better by Sofia Camara from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cum știu
Dacă am nevoie de încheiere
Când ne simțim atât de confortabil între lucruri
Dar nu e corect
Tonul pe care-l iei și cum mă vezi, da
Și felul în care mă faci să mă simt atât de vinovată
Nu e nimic ce-ai fi putut spune să mă faci să rămân
Căci chiar și când ești aici te simți tot la kilometri distanță
Vorbești cu fosta ta, spui că e greșeala mea
Și eu sunt cea care spune, 'iubitule, e în regulă'
Să mă pedepsești când nu eram disponibilă
Când ai început o ceartă dar acum patul tău e rece
Te uiți fix la machiajul meu pe perna ta
Într-un minut voi fi acolo totuși
Dar chiar și când mă ții în brațe
Mi-e frică să-ți spun că sunt singură
Nu mai e nimic de vorbit
Dar chiar dacă știu că suntem răi împreună
Nu cred că vreau ceva mai bun
Ține-mă în brațe
Și spune-mi că nu vrei ceva mai bun
Spune-mi de ce
Când sunt tristă, te face fericit
Și sunt atrasă în gravitația ta
Și începe să se simtă exact ca înainte
Așa că iei distanță ca să menții distanța
Să-mi dai ceva de care să-mi fie dor în continuare
Nu e nimic ce-ai fi putut spune să mă faci să rămân
Căci chiar și când ești aici te simți tot la kilometri distanță
Vorbești cu fosta ta, spui că e greșeala mea
Și eu sunt cea care spune, 'iubitule, e în regulă'
Să mă pedepsești când nu eram disponibilă
Când ai început o ceartă dar acum patul tău e rece
Te uiți fix la machiajul meu pe perna ta
Într-un minut voi fi acolo totuși
Dar chiar și când mă ții în brațe
Mi-e frică să-ți spun că sunt singură
Nu mai e nimic de vorbit
Dar chiar dacă știu că suntem răi împreună
Nu cred că vreau ceva mai bun
Ține-mă în brațe
Și spune-mi că nu vrei ceva mai bun
Așa merg lucrurile
Să iubești pe cineva pe care nu-l cunoști
Și poate cândva pe parcurs
Voi fi gata să renunț
Deocamdată poți doar să mă ții în brațe?
Chiar dacă știu că mă vei lăsa singură
Nu mai e nimic de vorbit
Dar chiar dacă știu că suntem răi împreună
Nu cred că vreau ceva mai bun
Ține-mă în brațe, da
Și promite-mi că nu vrei ceva mai bun
Did you like this lyrics translation?

gravitygravitație

Gravity înseamnă "gravitație". Este un cuvânt interesant deoarece, deși se referă la o forță fizică, în cântec este folosit metaforic.

Artista cântă: "And I'm drawn into your gravity" (Și sunt atrasă în gravitația ta). Aici, "gravity" descrie o atracție irezistibilă și o influență puternică pe care o persoană o are asupra alteia, sugerând că nu poate scăpa de acea relație, chiar dacă știe că nu este bună pentru ea.

Ai simțit vreodată că ești blocat într-o relație care nu e bună pentru tine, dar totuși nu vrei să renunți la ea? Melodia Sofiei Camara, „Something Better”, vorbește exact despre asta. Artista descrie un partener care o face să se simtă vinovată și care pare distant chiar și atunci când e lângă ea. Versuri precum „even when you're here you still feel miles away” [chiar și când ești aici, tot te simți la kilometri distanță] și „Talkin' to your ex, say it's my mistake” [Vorbești cu fosta ta, spui că e greșeala mea] arată clar problemele din relație.

Dar partea cea mai interesantă este refrenul: „But even though I know we're bad together / I don't think that I want something better” [Dar chiar dacă știu că suntem răi împreună / Nu cred că vreau ceva mai bun]. Este o recunoaștere sinceră a faptului că, deși știe că merită mai mult, confortul și familiaritatea o țin pe loc. E o piesă care te face să te gândești la propriile relații și la cât de greu poate fi să pleci, chiar și atunci când știi că ar trebui.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something Better by Sofia Camara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING BETTER BY SOFIA CAMARA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sofia Camara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS