5000 Volt Lyrics in Serbian by Södra Station
Underlag значи „подлога“ или „ослонац“, односно нешто што те прихвата и пружа ти сигурност. У песми се користи поетски: певач каже да може бити ослонац вољеној особи ако падне, што реч повезује са блискошћу и заштитом.
„5000 Volt“ je pesma o dvoje ljudi koji imaju svoj mali, zatvoreni svet. Lirski glas želi da ostane „under täcket“ [ispod pokrivača], dok je telo druge osobe „mitt tak“ [moj krov]. Ako ta osoba padne, on će biti „ditt underlag“ [tvoja podloga], što je nežna i pomalo razigrana slika zaštite. Zatim bez uvijanja govori: „Jag gillar hur du rör vid mig“ [Sviđa mi se kako me dodiruješ] i „Jag gillar din kropp mot mig“ [Sviđa mi se tvoje telo uz moje]. Nema komplikovanih obećanja, samo zadovoljstvo u dodiru, pogledima i njihovoj posebnoj „grej“, odnosno stvari i načinu bliskosti koji dele samo njih dvoje.
Najbolja slika u pesmi je „Fem tusen volt mellan oss två“ [Pet hiljada volti između nas dvoje]. To nije objašnjenje neke stvarne električne mere, već poređenje njihove privlačnosti sa snažnim električnim nabojem. „Ingen annan skulle förstå“ [Niko drugi ne bi razumeo], ponavlja se kao njihova mala tajna. Oni dele poslednju cigaretu, dahove i poglede drugih ljudi tokom cele večeri, ali veruju da imaju nešto što drugi nemaju. Ponavljanje „Bara du och jag“ [Samo ti i ja] na kraju namerno sužava ceo svet na njih dvoje. Pesma je direktna, senzualna i pomalo opsednuta tom privatnom hemijom, kao da je pet hiljada volti dovoljno da sve oko njih nestane.
