5000 Volt Lyrics in Norwegian by Södra Station
Underlag betyr vanligvis noe man ligger eller står på, men kan også bety en form for støtte eller beskyttelse. I sangen brukes ordet poetisk når hun sier at hun kan være «ditt underlag» hvis den andre faller, altså en trygg person som tar imot deg.
«5000 Volt» er en forelsket og ganske direkte sang om en sterk forbindelse mellom to mennesker. De kan ligge under samme dyne, der den enes kropp blir den andres «tak» og «underlag» hvis den andre faller. Fortelleren liker berøringen, kroppen mot sin egen og blikket som kommer når de tar på hverandre. Linjen «Ingen annan skulle förstå» [Ingen andre ville forstå] gjør forholdet deres til en privat verden, mens «Fem tusen volt mellan oss två» [Fem tusen volt mellom oss to] gjør tiltrekningen om til elektrisk spenning. Det er et morsomt voldsomt bilde: Dette er ikke bare litt kjemi, men strøm nok til å få håret til å reise seg.
Senere deler de den siste sigaretten og pusten sin, mens alle ser på dem gjennom kvelden. De har «nåt dom inte har» [noe de andre ikke har], og teksten vender stadig tilbake til «bara du och jag» [bare du og jeg]. Gjentakelsen gjør sangen nesten som en egen liten boble for paret. Svensk-ordet «grej» i «vår grej» betyr omtrent «vår greie», altså den spesielle måten de er sammen på. Ingen andre er som dem, og ingen andre kan helt forstå hva som skjer mellom dem.
