5000 Volt Lyrics in Croatian by Södra Station
Underlag doslovno znači „podloga” ili „ono na čemu nešto počiva”. U pjesmi ima nježno, metaforičko značenje: osoba obećava da će biti oslonac drugoj osobi ako padne, što riječ čini posebno zanimljivom u romantičnom kontekstu.
U pjesmi „5000 Volt” švedskog izvođača Södra Station dvoje ljudi uživa u svojem malom svijetu, toliko bliskom da im nitko drugi nije potreban. Govornik kaže: „Vi kan stanna under täcket” [Možemo ostati pod pokrivačem], a zatim nježno dodaje da je tijelo druge osobe njegov krov i da će joj biti oslonac ako padne. Posebno mu se sviđa njihov fizički dodir: „Jag gillar hur du rör vid mig” [Sviđa mi se kako me dodiruješ] i „Jag gillar din kropp mot mig” [Sviđa mi se tvoje tijelo uz moje]. Izraz „Fem tusen volt mellan oss två” [Pet tisuća volti između nas dvoje] slikovita je usporedba za snažnu kemiju i napetost koju, po pjesmi, „nitko drugi ne bi razumio”.
U drugoj slici njih dvoje dijele posljednju cigaretu i dah, dok ih cijelu večer promatraju drugi ljudi. Ipak, par se ne obazire na poglede: „Vi har nåt dom inte har” [Imamo nešto što oni nemaju]. Ponavljanje „bara du och jag” [samo ti i ja] zvuči poput njihova privatnog slogana. Pjesma je izravna, tjelesna i pomalo drska, ali upravo je u tome njezin šarm: dvoje ljudi zna da je njihova veza posebna, čak i ako je drugima potpuno neshvatljiva.
