Wyglądasz Tak Pięknie Lyrics in Estonian by Sobel
Zakręcony tähendab sõna-sõnalt 'keeratud' või 'pööratud', kuid kõnekeeles kasutatakse seda, et kirjeldada kedagi, kes on millestki väga vaimustuses, hullunud või segaduses.
Selles laulus ütleb Sobel: "Jestem zakręcony, bo miłość uderza mi w serce" (Ma olen hullunud, sest armastus lööb mulle südamesse). See sõna annab edasi tugeva emotsionaalse seisundi, kus armastus on ta täielikult vallutanud ja pannud pea sassi minema.
Sobeli lugu "Wyglądasz Tak Pięknie" on tõeline armastuskiri! See on laul, kus artist lihtsalt ei suuda uskuda, kui õnnelik ta on, et just tema ellu on selline naine antud. Ta ütleb otsekoheselt: "Skarbie, nadal nie wierzę / Że Bóg dał mi taką kobietę" [Kallis, ma ikka veel ei usu / Et Jumal andis mulle sellise naise].
See lugu on täis imetlust ja soovi olla koos. Ta tahab oma kallima viia kohta, kus keegi neid ei sega – "Pozwól mi zabrać Cię stąd, gdzieś gdzie nikt nam nie przerwie" [Luba mul sind siit ära viia, kuhugi, kus keegi meid ei sega]. Ja see rida "Uśmiechaj się więcej, bo dziś w tej sukience / Wyglądasz tak pięknie" [Naerata rohkem, sest täna selles kleidis / Sa näed nii ilus välja] – kas pole see mitte armas? See näitab, kui sügavalt ta temast hoolib ja tema ilu märkab. Laulja tunnistab isegi, et armastus lööb talle südamesse ja tõstab vererõhku, aga ta tahab seda kõike veel ja veel. See on lihtsalt üks ilus ja siiras armastusavaldus!
