Torn Apart Lyrics in Romanian by Snoop Lion, Rita Ora

Below, I translated the lyrics of the song Torn Apart by Snoop Lion from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
L-am auzit vorbind, dar apoi i-am văzut fața
Știam că el e alesul, fiindcă am visat ziua asta
Am visat ziua asta
Eram așa o începătoare în chestia asta numită iubire
Și acum el pleacă, iar eu sunt sfâșiată
Atât de sfâșiată
Chorus 1
Ești unul dintre ei
Mă vezi transpirând
Apeși pe trăgaci, te las să transpiri altă zi
Spune adio celei care a plecat
Verse 2
Buzele ei au fost primul lucru pe care l-am văzut
A zburat ca un înger și asta m-a făcut s-o vreau mai mult
S-o vreau mai mult
Reputația mea spune că sunt acolo pentru iubire
Și acum ea pleacă, iar eu sunt așa de sfâșiat
Atât de sfâșiată
Chorus 2
Ești unul dintre ei
Mă vezi transpirând
Apeși pe trăgaci, te las să transpiri altă zi
Spune adio celei care a plecat
Bridge
N-am să te las niciodată să scapi
N-ar fi trebuit să te las să scapi
Scapă, am o cale
Trebuie să găsesc o altă cale
N-am să-i las niciodată să scape
Trebuie să găsesc o cale să rămân
N-am să-i las niciodată să scape
N-am să-i las niciodată să scape
Interlude
N-o lași niciodată să plece
N-o lași niciodată să plece
Se simte bine
Mă vezi?
Mă vezi?
Mă auzi?
Chorus 3
Ești unul dintre ei
Mă vezi transpirând
Apeși pe trăgaci, te las să transpiri altă zi
Spune adio celei care a plecat
Îmi iau la revedere de la
Did you like this lyrics translation?

torn apart — sfâșiat(ă) / rupt(ă) în bucăți

Torn apart înseamnă literal „sfâșiat în bucăți” sau „rupt în bucăți”. Este o expresie puternică ce descrie o stare de distrugere fizică, dar este adesea folosită metaforic pentru a exprima o durere emoțională intensă sau o confuzie profundă.

În contextul acestei melodii, „torn apart” este folosită pentru a descrie sentimentul de devastare și suferință al naratorului atunci când o persoană iubită pleacă. Este o expresie memorabilă care subliniază impactul emoțional al despărțirii.

„Torn Apart” este un duet plin de emoție între Snoop Lion și Rita Ora, care explorează o poveste de dragoste intensă, dar pierdută. Cântecul ne prezintă perspectiva ambilor îndrăgostiți, care au simțit o conexiune instantanee, ca și cum s-ar fi cunoscut dintr-un vis. El a fost captivat de frumusețea ei angelică, iar ea a știut imediat că el este „alesul”.

Însă, din păcate, această legătură perfectă se destramă, lăsându-i pe amândoi cu inima frântă sau, cum spune titlul, „sfâșiați” (torn apart). Piesa vorbește despre regretul profund de a lăsa să plece persoana pe care o considerai sufletul tău pereche. Este un cântec despre „the one that got away” – acea persoană specială pe care nu o vei uita niciodată.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Torn Apart by Snoop Lion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TORN APART BY SNOOP LION
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Snoop Lion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS