Nemuritori Lyrics in Slovenian by Smiley

Below, I translated the lyrics of the song Nemuritori by Smiley from Romanian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nahrbtnik na hrbtu, poln sanj, in to je to
Vemo, da je vse mogoče, ničesar za izgubiti
Daleč, blizu, vse je relativno
Ni potrebe po cilju, dokler imaš razlog
Da naredimo vse, ne spimo niti eno noč, štiriindvajset sedem
Chorus 1
Nesmrtni zmagovalci iz preprostih sanjačev
Nesmrtni, na vlaku življenja vedno popotniki
Nesmrtni zmagovalci iz preprostih sanjačev
Nesmrtni, na vlaku življenja vedno popotniki
Verse 2
Hranimo se z emocijami, opijamo se z doživetji
Dajem življenje na porcijo, na gram ali na kilo
Preteklost je za nami, prihodnosti ne vemo
Zapravljamo si čas, če se ne nasmejimo, če se ne nasmejimo
Chorus 2
Nesmrtni zmagovalci iz preprostih sanjačev
Nesmrtni, na vlaku življenja vedno popotniki
Nesmrtni zmagovalci iz preprostih sanjačev
Nesmrtni, na vlaku življenja vedno popotniki
Verse 3
Glava polna idej in žep je precej prazen
Ampak upanje ne umre, gledamo v prihodnost
Tisti, ki spreminjajo svet na svoji poti
Chorus 3
Nesmrtni zmagovalci iz preprostih sanjačev
Nesmrtni, na vlaku življenja vedno popotniki
Nesmrtni zmagovalci iz preprostih sanjačev
Nesmrtni, na vlaku življenja vedno popotniki
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

NemuritoriNesmrtni

Nemuritori pomeni 'nesmrtni'. To je močna in evokativna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali v vsaki pesmi.

V kontekstu pesmi Smiley uporablja to besedo za opis občutka neustrašnosti in večnega duha. Poudarja idejo, da so kljub izzivom življenja 'nesmrtni zmagovalci' in 'popotniki v vlaku življenja', kar daje pesmi globok in navdihujoč ton.

Pesem »Nemuritori« romunskega izvajalca Smileyja je himna optimizmu in življenjski poti, polni sanj. Govori o tem, kako se podajamo v svet z nahrbtnikom, »polnim sanj in ničesar drugega« (Rucsacul în spate plin de vise și atât), in se zavedamo, da je »vse mogoče, ničesar ni za izgubiti« (Știm că ori ce se poate, nimic de pierdut). Ne potrebuješ nujno cilja, dokler imaš dober razlog za potovanje.

Smiley nas vabi, da živimo polno, da »naredimo vse, ne spimo niti ene noči« (Să le facem pe toate, nu dormim nici o noapte) in da smo »nesmrtni zmagovalci iz preprostih sanjačev« (Nemuritori învingători din simpli visători). Poudarja, da je življenje potovanje, kjer smo »vedno popotniki na vlaku življenja« (în trenul vieții mereu călători). Čeprav imamo morda »glavo polno idej in prazen žep« (Capul plin de idei și buzunarul cam gol), upanje nikoli ne umre in vedno gledamo v prihodnost. To je pesem za vse, ki verjamejo, da so »tisti, ki spreminjajo svet na svoji poti« (Cei ce schimbă lumea în drumul lor).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nemuritori by Smiley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH NEMURITORI BY SMILEY
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Smiley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.