Nemuritori Lyrics in Serbian by Smiley

Below, I translated the lyrics of the song Nemuritori by Smiley from Romanian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ranac na leđima pun snova i to je to
Znamo da je sve moguće, ništa za izgubiti
Daleko blizu sve je relativno
Nema potrebe za ciljem dokle god imaš motiv
Da uradimo sve, ne spavamo nijednu noć dvadeset četiri sedam
Chorus 1
Besmrtni pobednici od običnih sanjara
Besmrtni u vozu života uvek putnici
Besmrtni pobednici od običnih sanjara
Besmrtni u vozu života uvek putnici
Verse 2
Hranimo se emocijama, opijamo se doživljajima
Doziram život na gram ili na kilo
Prošlost je iza nas, budućnost ne znamo
Gubimo vreme ako se ne smejemo, ako se ne smejemo
Chorus 2
Besmrtni pobednici od običnih sanjara
Besmrtni u vozu života uvek putnici
Besmrtni pobednici od običnih sanjara
Besmrtni u vozu života uvek putnici
Verse 3
Glava puna ideja i džep prilično prazan
Ali nada ne umire, gledamo ka budućnosti
Oni koji menjaju svet na svom putu
Chorus 3
Besmrtni pobednici od običnih sanjara
Besmrtni u vozu života uvek putnici
Besmrtni pobednici od običnih sanjara
Besmrtni u vozu života uvek putnici
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

NemuritoriBesmrtnici

Nemuritori znači „besmrtnici“. To je snažna reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, ali nosi duboko značenje.

U pesmi, Smiley je koristi da opiše osećaj nezaustavljivosti i večne mladosti duha. Kroz stihove „Nemuritori învingători din simpli visători“ (Besmrtni pobednici od običnih sanjara), on poručuje da su oni, uprkos tome što su samo sanjari, postali „besmrtni pobednici“ u svom putovanju kroz život, naglašavajući snagu volje i optimizma.

Pesma „Nemuritori“ od Smajlija je prava himna za sve sanjare i one koji žive punim plućima! Zamisli da imaš ranac pun snova („Rucsacul în spate plin de vise și atât“) i osećaj da je sve moguće, bez straha od gubitka. Nije bitno da li si daleko ili blizu, sve je relativno, a najvažnije je da imaš razlog za ono što radiš, čak i ako nemaš jasan cilj.

Ova pesma nas poziva da živimo intenzivno, da ne spavamo ni „dvadeset četiri sedam“ („nu dormim nici o noapte două-ș-patru șapte“), jer smo „besmrtni pobednici iz običnih sanjara“ („Nemuritori învingători din simpli visători“). Mi smo večiti putnici u vozu života („în trenul vieții mereu călători“), hranimo se emocijama i opijamo se iskustvima. Prošlost je iza nas, budućnost je nepoznata, pa zašto bismo trošili vreme ako se ne smejemo? Čak i kad je džep prazan, glava je puna ideja, a nada nikada ne umire – uvek gledamo ka budućnosti. Verujem da će ti se svideti!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nemuritori by Smiley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH NEMURITORI BY SMILEY
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Smiley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.