Mon Amour Lyrics in Hungarian by Slimane

Below, I translated the lyrics of the song Mon Amour by Slimane from French to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Szerelmem
Mondd el, mire gondolsz
Ha mindennek van értelme
Bocsánat, ha zavarlak
Szerelmem
Emlékszel ránk?
Az első randira?
Szép volt, őrült volt
Chorus 1
Szeretlek
Nem tudom, miért
Újra lejátszom a jelenetet
De mindig ugyanaz a vég kezdődik újra
Nem hallod a fájdalmam
Mit csinálunk vele?
Szeretsz engem
Vagy nem?
Verse 2
Szerelmem
Mindent megtennék, amit tudok
Egy óceánt a tűzbe
A lehetetlent, ha akarod
Szerelmem
Gyere, gyere vissza Párizsba
Tedd meg értünk, könyörgök neked
Megígérem, megértettem
Chorus 2
Szeretlek
Nem tudom, miért
Újra lejátszom a jelenetet
De mindig ugyanaz a vég kezdődik újra
Nem hallod a fájdalmam
Mit csinálunk vele?
Szeretsz engem
Vagy nem?
Verse 3
Mondd meg a helyet
Várni foglak
És ha nem jössz vissza
Várni foglak
Butaság, tudom
Megteszem
Reménnyel telve
Várni foglak
Chorus 3
Szeretlek
Nem tudom, miért
Újra lejátszom a jelenetet
De mindig ugyanaz a vég kezdődik újra
Nem hallod a fájdalmam
Mit csinálunk vele?
Szeretsz engem?
Szeretsz engem?
Vagy nem?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

supplie — könyörög

A "supplie" az "supplier" ige "én" alakja, jelentése "könyörögni" vagy "esedezni". Ez egy erős, érzelmes szó, ami nem mindennapi a dalszövegekben.

A dalban Slimane azt énekli: "Fais-le pour nous, je t'en supplie" (Tedd meg értünk, könyörgöm neked). Ezzel a szóval fejezi ki kétségbeesett vágyát, hogy a szeretett személy visszatérjen hozzá, kiemelve a dal érzelmi mélységét és a szerelemért való küzdelmet.

Ez a dal egy igazi, szívből jövő könyörgés. Slimane, a francia énekes, egyenesen a szerelméhez beszél, aki, úgy tűnik, elhagyta őt, vagy legalábbis nagyon távol van. A dal Párizsba hívja vissza a kedvesét: „Allez, reviens à Paris” (Gyerünk, gyere vissza Párizsba). Az egész egyetlen nagy, érzelmes kérdés, ami a levegőben lóg: „Est-ce que tu m'aimes / Ou pas?” (Szeretsz engem / Vagy nem?).

Slimane mindent megígér, még a lehetetlent is, például egy „océan dans le feu” (óceánt a tűzben), ha a szerelme visszatér. Érezni lehet a kétségbeesését, ahogy újra és újra lejátssza magában a szakítás jelenetét, ami mindig ugyanúgy végződik. A legszomorúbb rész talán az, amikor azt mondja, tudja, hogy butaság, de akkor is várni fog rá: „C'est bête, je sais / Je le ferai” (Butaság, tudom / Meg fogom tenni). Ez a dal Franciaországot képviselte a 2024-es Eurovíziós Dalfesztiválon, és az énekes erőteljes előadásmódja miatt sokak szívébe belopta magát.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mon Amour by Slimane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MON AMOUR BY SLIMANE
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Slimane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.