Cruel Summer Lyrics in Spanish Sleep Theory

Below, I translated the lyrics of the song Cruel Summer by Sleep Theory from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
(Sí, sí, sí, sí)
Verse 1
Delirio febril en la quietud de la noche
Sabes que lo pillé (tienes razón, lo quiero)
Chica mala, mala, juguete brillante con un precio
Sabes que lo compré (tienes razón, lo quiero)
Prechorus 1
Matándome lento, por la ventana
Siempre esperando a que esperes abajo
Los demonios tiran los dados, los ángeles ponen los ojos en blanco
Lo que no me mata me hace desearte más
Chorus 1
Y es nueva, la forma de tu cuerpo
Es azul, el sentimiento que tengo
Y es ooh-whoa-oh
Es un verano cruel
Está bien, es lo que les digo
No hay reglas en un cielo frágil
Pero ooh, whoa-oh
Es un verano cruel
Contigo (sí, sí)
Verse 2
Bajas la cabeza bajo el brillo de la máquina expendedora
No estoy muriendo (tienes razón, lo quiero)
Dices que lo arruinaremos en estos tiempos difíciles
No lo estamos intentando (tienes razón, lo quiero)
Prechorus 2
Así que apaga los faros, el verano es un cuchillo
Siempre esperando a que cortes hasta el hueso
Los demonios tiran los dados, los ángeles ponen los ojos en blanco
Y si sangro, serás la última en saberlo
Chorus 2
Y es nueva, la forma de tu cuerpo
Es azul, el sentimiento que tengo
Y es ooh-whoa-oh
Es un verano cruel
Está bien, es lo que les digo
No hay reglas en un cielo frágil
Pero ooh-whoa-oh
Es un verano cruel
Contigo
Bridge 1
Estoy borracho en la parte de atrás del coche
Y lloré como un bebé volviendo a casa del bar (oh)
Dije, 'Estoy bien', pero no era verdad
No quiero guardar secretos solo para retenerte
Y me colé por la puerta del jardín
Cada noche de ese verano solo para sellar mi destino (oh)
Y grito, 'Valga lo que valga
Te amo, ¿no es eso lo peor que has oído?'
Ella levanta la vista, sonriendo como un demonio
Chorus 3
Es nueva, la forma de tu cuerpo
Es azul, el sentimiento que tengo
Y es ooh-whoa-oh
Es un verano cruel
Está bien, es lo que les digo
No hay reglas en un cielo frágil
Pero ooh-whoa-oh
Es un verano cruel
Contigo
Outro
Estoy borracho en la parte de atrás del coche
Y lloré como un bebé volviendo a casa del bar (oh)
Dije, 'Estoy bien', pero no era verdad
No quiero guardar secretos solo para retenerte
Y me colé por la puerta del jardín
Cada noche de ese verano solo para sellar mi destino (oh)
Y grito, 'Valga lo que valga
Te amo, ¿no es eso lo peor que has oído?'
(Sí, sí, sí, sí)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

breakablefrágil / rompible

Breakable significa 'frágil' o 'rompible', algo que puede quebrarse fácilmente. No es una palabra que se escuche todos los días en las canciones, lo que la hace destacar.

En esta canción, la frase "breakable heaven" (cielo rompible) es muy intrigante. Sugiere que incluso un lugar o una situación que parece perfecta o idílica tiene una fragilidad inherente, como si la felicidad o la estabilidad pudieran romperse en cualquier momento. Es una metáfora poderosa que invita a reflexionar sobre la vulnerabilidad de las relaciones y los momentos felices.

¡Prepárate para un verano inolvidable y un poco doloroso! "Cruel Summer" nos sumerge en la historia de un romance de verano secreto, tan intenso que se siente como un sueño febril. La canción describe la agonía y la emoción de querer a alguien en secreto, esperando desesperadamente que ese amor sea correspondido y salga a la luz. Es una montaña rusa de emociones: la emoción del riesgo, la frustración de los secretos y un anhelo que duele.

El narrador lucha con la naturaleza clandestina de la relación, un "cielo frágil" sin reglas donde todo puede romperse. La tensión llega a su punto máximo en una confesión desesperada y vulnerable: "Te amo, ¿no es eso lo peor que has escuchado?". Esta frase captura perfectamente el miedo y la esperanza de arriesgarlo todo por un amor que es tan maravilloso como cruel. Es una canción sobre el dolor agridulce de un amor de verano que es demasiado real para mantenerlo oculto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cruel Summer by Sleep Theory!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRUEL SUMMER BY SLEEP THEORY
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Sleep Theory
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.