Cruel Summer Lyrics in Romanian Sleep Theory

Home / Lyrics Translation / Sleep Theory / Cruel Summer

Below, I translated the lyrics of the song Cruel Summer by Sleep Theory from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

(Da, da, da, da)

Verse 1

Extaz febril în liniștea nopții

Știi că m-a prins (ai dreptate, o vreau)

Fată rea, rea, jucărie sclipitoare cu un preț

Știi că am cumpărat-o (ai dreptate, o vreau)

Prechorus 1

Mă ucizi lent, cu ochii pe geam

Aștept mereu să mă aștepți jos

Demonii dau cu zarul, îngerii își dau ochii peste cap

Ce nu mă omoară mă face să te vreau mai mult

Chorus 1

Și e nouă, forma corpului tău

E albastru, sentimentul pe care-l am

Și e ooh-whoa-oh

E o vară crudă

E ok, asta le zic

Fără reguli într-un rai fragil

Dar ooh, whoa-oh

E o vară crudă

Cu tine (da, da)

Verse 2

Îți lași capul în jos în lumina automatului

Nu mor (ai dreptate, o vreau)

Zici că o s-o dăm în bară în vremurile astea grele

Nu încercăm (ai dreptate, o vreau)

Prechorus 2

Așa că stinge farurile, vara e un cuțit

Aștept mereu să tai până la os

Demonii dau cu zarul, îngerii își dau ochii peste cap

Și dacă sângerez, vei fi ultima care află

Chorus 2

Și e nouă, forma corpului tău

E albastru, sentimentul pe care-l am

Și e ooh-whoa-oh

E o vară crudă

E ok, asta le zic

Fără reguli într-un rai fragil

Dar ooh-whoa-oh

E o vară crudă

Cu tine

Bridge 1

Sunt beat pe bancheta din spate

Și am plâns ca un copil venind acasă de la bar (oh)

Am zis 'Sunt bine', dar nu era adevărat

Nu vreau să țin secrete doar ca să te am

Și m-am furișat pe poarta grădinii

În fiecare noapte din vara aia doar ca să-mi pecetluiesc soarta (oh)

Și urlu, 'Oricât ar valora asta

Te iubesc, nu-i ăsta cel mai rău lucru pe care l-ai auzit vreodată?'

Ea se uită-n sus, rânjind ca un diavol

Chorus 3

E nouă, forma corpului tău

E albastru, sentimentul pe care-l am

Și e ooh-whoa-oh

E o vară crudă

E ok, asta le zic

Fără reguli într-un rai fragil

Dar ooh-whoa-oh

E o vară crudă

Cu tine

Outro

Sunt beat pe bancheta din spate

Și am plâns ca un copil venind acasă de la bar (oh)

Am zis 'Sunt bine', dar nu era adevărat

Nu vreau să țin secrete doar ca să te am

Și m-am furișat pe poarta grădinii

În fiecare noapte din vara aia doar ca să-mi pecetluiesc soarta (oh)

Și urlu, 'Oricât ar valora asta

Te iubesc, nu-i ăsta cel mai rău lucru pe care l-ai auzit vreodată?'

(Da, da, da, da)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

breakable — fragil / casabil

Breakable înseamnă „fragil” sau „casabil”, adică ceva ce se poate sparge ușor. Este un cuvânt care sugerează vulnerabilitate și efemeritate.

În contextul cântecului, versul „No rules in breakable heaven” (Fără reguli într-un rai fragil) folosește „breakable” într-un mod metaforic. Sugerează că chiar și un loc sau o stare de fericire intensă, ca un „rai”, poate fi delicată și se poate destrăma, adăugând o notă de tensiune și incertitudine relației descrise în melodie.

Bun venit la "Cruel Summer"! Acest cântec este despre o iubire de vară secretă, intensă și plină de anxietate. Imaginați-vă o relație atât de pasională, încât se simte ca un vis febril (fever dream), dar în același timp, este atât de fragilă și dureroasă, încât vara devine crudă.

Versurile descriu o luptă interioară. Protagonista se îndrăgostește de cineva, dar trebuie să păstreze totul secret. Ea se simte vulnerabilă și disperată, strigând în final "Te iubesc, nu-i așa că e cel mai rău lucru pe care l-ai auzit vreodată?". Această frază arată cât de complicată și dureroasă a devenit dragostea ei, simțind că mărturisirea sentimentelor ar putea distruge totul. Este o poveste despre riscurile iubirii și despre durerea dulce a unei veri de neuitat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cruel Summer by Sleep Theory!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sleep Theory Cruel Summer Lyrics