I Think He's Got A Girl Lyrics in Portuguese by Slayyyter
Quick on the draw é uma expressão idiomática que significa reagir ou responder muito rapidamente. Originalmente, referia-se a sacar uma arma com rapidez, mas aqui descreve alguém que responde depressa e talvez invente uma mentira antes de ser questionado.
Na música, a frase transmite a desconfiança da narradora: ele é “rápido no gatilho” e mente sempre que fala, aumentando a sensação de que está escondendo algo.
Em “I Think He’s Got A Girl”, Slayyyter narra uma separação cheia de suspeitas. A pessoa que canta tira as fotos da parede, recolhe as roupas do ex e coloca tudo numa caixa enviada para Nova York, sinal de que a vida a dois acabou de vez. Mesmo assim, as pistas continuam: ele chega tarde, fica quieto ao telefone e aquela mulher, que ele dizia ser “do passado”, aparece em seu bar. A frase “I think he’s got a girl” [“Acho que ele está com outra garota”] volta várias vezes como uma conclusão impossível de ignorar.
O mais divertido é o jeito direto e quase investigativo da letra. Ele mente, não responde às mensagens e insiste que nada está errado, enquanto ela percebe que “the past is in your arms” [“o passado está nos seus braços”]. “Hit you up” significa mandar mensagem ou procurar alguém, então, quando ela diz que manda outra mensagem e espera sem resposta, a distância fica bem clara. E a prova final é cruel: no dia em que ela termina, ele manda mensagem para a outra, “Baby, what’s happening?” [“Amor, o que está acontecendo?”]. A música transforma o fim de um relacionamento numa descoberta simples e dolorosa: ela nunca foi realmente a única.
