Below, I translated the lyrics of the song Нам Би (Nam By) by Skofka from Ukrainian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tut kozhen khoche buty na koni nichoho ne robyvshy
Aquí todos quieren estar en la cima sin hacer nada
Plachem sho zhyvem na dni zarplatu vsiu propyvshy
Lloramos que vivimos en el fondo habiendo bebido todo el sueldo
Odyn za odnym letiat dni yikh ne prozhyty bilshe
Los días pasan uno tras otro, no se pueden vivir más
Khoch zoloto znaity? to ne linuisia kopai hlybshe
¿Quieres encontrar oro? Entonces no seas perezoso, cava más hondo
Nam by na khaliavu zhyt tratyt babos i dvizhuvat
Nos gustaría vivir gratis, gastar dinero y salir de fiesta
My pryvykly v rot lozhyt tak sho ne mozhem prozhuvat
Nos acostumbramos a que nos lo pongan en la boca tanto que no podemos masticarlo
Boishsia ne kupysh dzhyp? ty biisia shchob ne bomzhuvat
¿Tienes miedo de no comprar un jeep? Ten miedo de no acabar sin hogar
Klad znaity ne prosto toi sunduk pryidetsia poshukat
Encontrar un tesoro no es fácil, habrá que buscar ese cofre
Nam by number one
Nos gustaría ser el número uno
Number one nam by number one
El número uno, nos gustaría ser el número uno
Nam by number one
Nos gustaría ser el número uno
Number one nam by number one
El número uno, nos gustaría ser el número uno
Nam by number one
Nos gustaría ser el número uno
Number one nam by number one
El número uno, nos gustaría ser el número uno
Nam by number one
Nos gustaría ser el número uno
Number one nam by number one
El número uno, nos gustaría ser el número uno
A nam by kavu v lizhko, i shchob khodyt ne pishkom
Y nos gustaría café en la cama, y no tener que ir a pie
Nam by shob bablishko prynosyly mishkom
Nos gustaría que nos trajeran dinero en un saco
Nam by medu lozhku, nam by zatyshok v shtorm
Nos gustaría una cucharada de miel, nos gustaría refugio en la tormenta
Nam by vparyt loshku, nam by nasyp z vershkom
Nos gustaría engañar a un tonto, nos gustaría una medida colmada
Nam by kupyt kupeshku, nam by kosyt laveshku
Nos gustaría comprar un cupé, nos gustaría ganar mucho dinero
Nam by rozumnu holoveshku ni razu ne otkryvshy knyzhku
Nos gustaría una cabeza inteligente sin haber abierto un libro nunca
Nam by na zolotomu horshku
Nos gustaría estar en un orinal de oro
Nam by otu hrushku
Nos gustaría esa pera
Nam by Mashku za liashku, nam by dzheka pliashku
Nos gustaría a Masha por el muslo, nos gustaría una botella de Jack
Nam by, nam by number number one
Nos gustaría, nos gustaría ser el número uno
Number one nam by number one
El número uno, nos gustaría ser el número uno
Nam by number one
Nos gustaría ser el número uno
Number one nam by number one
El número uno, nos gustaría ser el número uno
Nam by number one
Nos gustaría ser el número uno
Number one nam by number one
El número uno, nos gustaría ser el número uno
Nam by number one
Nos gustaría ser el número uno
Number one nam by number one
El número uno, nos gustaría ser el número uno
Nam by number one
Nos gustaría ser el número uno
Number one nam by number one
El número uno, nos gustaría ser el número uno
Nam by number one
Nos gustaría ser el número uno
Number one nam by number one
El número uno, nos gustaría ser el número uno
Nam by number one
Nos gustaría ser el número uno
Number one nam by number one
El número uno, nos gustaría ser el número uno
Nam by number one
Nos gustaría ser el número uno
Number one nam by number one
El número uno, nos gustaría ser el número uno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
баблішко — dinero (coloquial)
Баблішко es una palabra coloquial y un tanto despectiva para referirse al dinero, similar a 'pasta' o 'guita' en español.
En la canción, se usa para expresar el deseo de tener dinero fácil y en grandes cantidades: "Нам би шоб баблішко приносили мішком" (Nos gustaría que nos trajeran el dinero en un saco). Es una palabra interesante porque refleja una actitud informal y un poco cínica hacia la riqueza, muy presente en el contexto de la canción.
¡Prepárate para una dosis de realidad con "Нам Би (Nam By)" de Skofka! Esta canción es una mirada directa y sin filtros a los deseos y las quejas de la gente. Skofka nos canta sobre la tendencia a quererlo todo sin esfuerzo, como en la línea "Тут кожен хоче бути на коні нічого не робивши" [Aquí todos quieren estar a caballo sin hacer nada].
El artista ucraniano nos muestra cómo muchos se quejan de vivir "на дні зарплату всю пропивши" [en el fondo, gastando todo el salario en bebida], mientras los días pasan volando. La canción es un recordatorio de que si quieres encontrar oro, "то не лінуйся копай глибше" [no seas perezoso, cava más profundo]. Es una crítica divertida y un poco dura a la mentalidad de querer "на халяву жить" [vivir gratis] y que nos traigan "баблішко приносили мішком" [dinero en un saco], sin abrir ni un libro. ¡Es una canción que te hará pensar y, quizás, reír un poco de nosotros mismos!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Нам Би (Nam By) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
