Neiti Kevät Lyrics in Greek by Sir Elwoodin Hiljaiset Värit

Home / Lyrics translation / Sir Elwoodin Hiljaiset Värit / Neiti Kevät

Below, I translated the lyrics of the song Neiti Kevät by Sir Elwoodin Hiljaiset Värit from Finnish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Αυτή χορεύει πάλι, στο ρυθμό ενός βαλς

Η φλαμουριά στον άνεμο αναστενάζει

Του παλιού σπιτιού τον ξύλινο τοίχο

Ο ήλιος κρυφά φιλάει

Αυτή είναι πάλι εδώ!

Πόσο σε νοστάλγησα πάλι εδώ!

Πάνω από τον χειμώνα περίμενα πάλι εδώ

Η δεσποινίς Άνοιξη έχει έρθει στην πόλη

Σπάνε τα χείλη του κρύου χειμώνα

Όλα τα αρχίζει αυτή από την αρχή

Από κάπου ακούω ένα γνώριμο τραγούδι

Την ξέρω ότι έχει επιστρέψει πάλι

Αυτή είναι πάλι εδώ!

Πόσο σε νοστάλγησα πάλι εδώ!

Πάνω από τον χειμώνα περίμενα πάλι εδώ

Η δεσποινίς Άνοιξη έχει έρθει στην πόλη

Τα παιδιά τραγουδούν τον καλοκαιρινό ύμνο

Σαν γριά γη αναστενάζει

Το πρώτο λουλούδι της άνοιξης

Τα εύθραυστα μάτια αυτή ανοίγει

Αυτή είναι πάλι εδώ!

Πόσο σε νοστάλγησα πάλι εδώ!

Πάνω από τον χειμώνα περίμενα πάλι εδώ

Η δεσποινίς Άνοιξη έχει έρθει πίσω

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

leskenlehden — της πικραλίδας

Leskenlehti σημαίνει κυριολεκτικά «φύλλο χήρας», αλλά αναφέρεται στο φυτό πικραλίδα (dandelion).

Είναι μια όμορφη και κάπως ποιητική λέξη που δεν συναντάμε συχνά. Στο τραγούδι, η εμφάνιση της «πρώτης πικραλίδας» σηματοδοτεί την άφιξη της άνοιξης, της «Δεσποινίδας Άνοιξης», και συμβολίζει την ανανέωση και την ελπίδα μετά τον κρύο χειμώνα.

Το "Neiti Kevät" είναι ένα υπέροχο τραγούδι που μιλάει για την άφιξη της άνοιξης, σαν να είναι μια πολυαναμενόμενη φίλη.

Οι στίχοι περιγράφουν την άνοιξη ως μια "δεσποινίδα" που χορεύει βαλς, ενώ ο ήλιος φιλάει κρυφά τους τοίχους ενός παλιού σπιτιού. Ο τραγουδιστής εκφράζει πόσο πολύ την περίμενε: "Kuinka sua kaipasin täällä taas! Talven yli odotin täällä taas" [Πόσο πολύ σε λαχταρούσα πάλι εδώ! Σε περίμενα όλο τον χειμώνα πάλι εδώ]. Είναι σαν η άνοιξη να ξαναζωντανεύει τα πάντα, λιώνοντας το κρύο του χειμώνα και φέρνοντας μαζί της γνώριμα τραγούδια και την ελπίδα για ένα νέο ξεκίνημα. Είναι ένα πολύ αισιόδοξο και τρυφερό τραγούδι!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Neiti Kevät by Sir Elwoodin Hiljaiset Värit!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sir Elwoodin Hiljaiset Värit Neiti Kevät Lyrics