O La La Lyrics in Swedish by Sinan Ceceli, Ece Seçkin

Ordet "aura" betyder detsamma på turkiska som på svenska – en speciell atmosfär eller utstrålning som omger en person eller plats.

I låten säger Sinan Ceceli "Kimse de yok bu aura" vilket betyder "Ingen annan har denna aura". Han använder ordet för att betona sin unika och oemotståndliga dragningskraft, vilket gör det till ett intressant och lite ovanligt ord i en poplåt.

I ”O La La” möter vi en person som vägrar låta rykten bestämma vem hen är. Hälsningen ”Bak bana” [”Titta på mig”] följs av ”Gözü kara” [”orädd, beredd att kasta sig in i saker”]. Personen säger också ”Aldanma duyduklarına” [”Låt dig inte luras av det du har hört”]. Det finns en skojig dubbelhet här: ”Ne göründüğüm gibiyim / Ne sandığın kişiyim” [”Jag är varken som jag ser ut eller den du tror att jag är”]. Andra får prata bäst de vill, eftersom ”Umrumda değil benim” [”Det bryr jag mig inte om”]. När personen kallas högfärdig kommer ett tydligt svar: ”Sanma burnum havada” [”Tro inte att jag går med näsan i vädret”].

Sedan blir bilden ännu mer teatralisk. ”Baloya maske şartı / Koymuş herkes aslında” [”Alla har egentligen bestämt att masker krävs på balen”] antyder att människor spelar roller och döljer vilka de är. Men sångens jag vill inte fastna i det där: ”Kalk artık gel yanıma” [”Res dig nu och kom till mig”]. Löftet är lockande och lite retsamt: ”Vaad etmem ben boşuna” [”Jag lovar inte saker utan anledning”], och på morgonen väntar en överraskning, ”Sürprizim var” [”Jag har en överraskning”]. Ordet ”aura” används här som en särskild utstrålning: ”Kimse de yok bu aura” [”Ingen annan har den här auran”]. Med sitt upprepade ”o la la” blir låten en självsäker invit, full av attityd, masker och en hemlighet som ska avslöjas när natten är över.