O La La Lyrics in Estonian by Sinan Ceceli, Ece Seçkin

Aura on sõna, mis on eesti keeles samuti kasutusel ja tähendab kellegi või millegi ümber olevat erilist õhkkonda või kiirgust.

Laulus ütleb Sinan Ceceli: "Kimse de yok bu aura" (Kellelgi teisel pole sellist aurat). See viitab laulja enesekindlusele ja ainulaadsusele, andes mõista, et tal on eriline ja kordumatu isiksus, mis eristab teda teistest. See on intrigeeriv sõna, mis kutsub kuulajat üles avastama, mis teeb laulja aura nii eriliseks.

„O La La“ on enesekindel ja kelmikas kutse tulla lähemale. Laulja ütleb: „Bak bana“ [vaata mulle otsa] ja „Gözü kara“ [olen kartmatu, lähen julgelt edasi]. Ta ei taha, et teine inimene usuks kuulujutte: „Aldanma duyduklarına“ [ära lase end kuuldusega petta]. Jutustaja tunnistab, et on ringi liikunud uhkeldades ja end tähtsaks tehes, kuid samal ajal lükkab ta teiste hinnangud kõrvale: „Bırak onlar konuşsun, umrumda değil benim“ [las nad räägivad, see ei lähe mulle korda].

Kõige lõbusam kujund on maskiball: „Baloya maske şartı koymuş herkes aslında“ [tegelikult on kõik ballile maski kandmise kohustus pannud]. See vihjab, et inimesed ei näita oma päris palet, samal ajal kui laulja ütleb, et tema ei usu muinasjutte ega ole lihtsalt selline, nagu kõrvalt paistab. Siis muutub toon otseseks: „Kalk artık gel yanıma“ [tõuse nüüd üles ja tule minu juurde]. Ta ei luba tühja juttu ning lubab hommikuks üllatust: „Uyanınca sabaha, sürprizim var“ [kui sa hommikul ärkad, on mul üllatus]. Korduv „O la la“ teeb sellest mängulise refrääni, kus enesekindlus, salapära ja kutse kaasa tulla käivad käsikäes.