Untitled Lyrics in Portuguese (Portugal) Simple Plan

Below, I translated the lyrics of the song Untitled by Simple Plan from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu abro os meus olhos
Eu tento ver mas estou cego pela luz branca
Não consigo lembrar-me como
Não consigo lembrar-me porquê
Estou deitado aqui esta noite
E não consigo suportar a dor
E não consigo fazê-la ir embora
Não, não consigo suportar a dor
Como é que isto me pôde acontecer?
Eu cometi os meus erros
Não tenho para onde fugir
A noite continua enquanto estou a desaparecer
Estou farto desta vida
Eu só quero gritar
Como é que isto me pôde acontecer?
Toda a gente está a gritar
Eu tento fazer um som mas ninguém me ouve
Estou a escorregar da beira
Estou pendurado por um fio
Eu quero começar isto de novo
Então eu tento agarrar-me a uma altura em que nada importava
E não consigo explicar o que aconteceu
E não consigo apagar as coisas que fiz
Não, não consigo
Como é que isto me pôde acontecer?
Eu cometi os meus erros
Não tenho para onde fugir
A noite continua enquanto estou a desaparecer
Estou farto desta vida
Eu só quero gritar
Como é que isto me pôde acontecer?
Eu cometi os meus erros
Não tenho para onde fugir
A noite continua enquanto estou a desaparecer
Estou farto desta vida
Eu só quero gritar
Como é que isto me pôde acontecer?
Did you like this lyrics translation?

threadfio

Thread significa 'fio'. Embora seja uma palavra comum, a forma como é usada nesta canção é muito expressiva e metafórica.

Na letra, a frase "I'm hanging by a thread" (Estou pendurado por um fio) descreve uma situação de grande perigo ou instabilidade, onde a pessoa está à beira de um colapso. É uma imagem poderosa que transmite desespero e vulnerabilidade, tornando-a memorável no contexto da música.

Esta canção dos canadianos Simple Plan é uma balada rock poderosa que nos mergulha num momento de puro desespero. A letra descreve alguém que acorda desorientado, "cegado por uma luz branca" (blinded by the white light), e a sofrer uma dor que não consegue suportar. Sem memória do que aconteceu, a pergunta angustiante, “How could this happen to me?” (Como é que isto me pôde acontecer?), ecoa ao longo da música, sublinhando a sua confusão e choque.

O narrador sente-se preso pelos seus erros passados, admitindo: "Eu cometi os meus erros / Não tenho para onde fugir" (I made my mistakes / I've got no where to run). Este sentimento de arrependimento é acompanhado por uma profunda solidão; ele tenta fazer um som, "mas ninguém me ouve" (but no one hears me). Sentindo que está a desaparecer e "pendurado por um fio" (hanging by a thread), ele anseia desesperadamente por uma oportunidade de recomeçar tudo de novo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Untitled by Simple Plan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNTITLED BY SIMPLE PLAN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Simple Plan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SIMPLE PLAN