Perfect Lyrics in Slovenian by Simple Plan

Below, I translated the lyrics of the song Perfect by Simple Plan from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hej, oče, poglej me
Spomni se in govori z mano
Sem odrasel po načrtu?
In ali misliš, da zapravljam svoj čas
Počnem stvari, ki jih želim početi?
Ampak boli, ko ves čas ne odobravaš
In zdaj se zelo trudim uspeti
Želim te le osrečiti
Nikoli ne bom dovolj dober zate
Ne morem se pretvarjati, da sem v redu
In ne moreš me spremeniti
Ker smo izgubili vse
Nič ne traja večno
Žal mi je, da ne morem biti popoln
Zdaj je preprosto prepozno
In ne moremo se vrniti
Žal mi je, da ne morem biti popoln
Poskušam ne razmišljati
O bolečini, ki jo čutim v sebi
Ali si vedel, da si bil moj junak?
Vsi dnevi, ki si jih preživel z mano
Zdaj se zdijo tako daleč
In zdi se, da ti ni več mar
In zdaj se zelo trudim uspeti
Želim te le osrečiti
Nikoli ne bom dovolj dober zate
Ne prenesem še enega prepira
In nič ni v redu
Ker smo izgubili vse
Nič ne traja večno
Žal mi je, da ne morem biti popoln
Zdaj je preprosto prepozno
In ne moremo se vrniti
Žal mi je, da ne morem biti popoln
Nič ne bo spremenilo stvari, ki si jih rekel
In nič ne bo tega spet popravilo
Prosim, ne obrni mi hrbta
Ne morem verjeti, da je težko že samo govoriti s teboj
Ampak ti ne razumeš
Ker smo izgubili vse
In nič ne traja večno
Žal mi je, da ne morem biti popoln
Zdaj je preprosto prepozno
In ne moremo se vrniti
Žal mi je, da ne morem biti popoln
Ker smo izgubili vse
In nič ne traja večno
Žal mi je, da ne morem biti popoln
Zdaj je preprosto prepozno
In ne moremo se vrniti
Žal mi je, da ne morem biti popoln
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disapprovene odobravati

Disapprove pomeni 'ne odobravati' ali 'nasprotovati'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, zato je zanimiva in izstopa.

V pesmi Simple Plan, "Perfect", se beseda uporablja v kontekstu odnosa med sinom in očetom. Pevec poje: "But it hurts when you disapprove all along" (Ampak boli, ko ves čas ne odobravaš). To poudarja bolečino in razočaranje, ki ju čuti, ker oče ne podpira njegovih odločitev in življenjske poti. Beseda lepo ujame osrednjo temo pesmi o iskanju sprejetja in razumevanja.

Se spomnite, ko ste bili najstniki in ste mislili, da vas starši ne razumejo? No, pesem "Perfect" skupine Simple Plan iz Kanade je himna vsem, ki so se kdaj tako počutili. Pripoveduje zgodbo o fantu, ki se trudi ustreči očetu, a se zdi, da nikoli ni dovolj dober. Želi si, da bi bil oče ponosen nanj, a hkrati dela stvari, ki jih sam želi, in to očetu ni všeč.

Besedilo je resnično iskreno, ko pravi: "I'm sorry I can't be perfect" [Žal mi je, da ne morem biti popoln]. Fant se sprašuje: "Did I grow up according to plan?" [Ali sem odrasel po načrtu?]. Čuti bolečino in razočaranje, ker je oče, ki je bil nekoč njegov junak, zdaj tako oddaljen. To je pesem o tem, kako se odnosi spreminjajo in kako težko je sprejeti, da ne moreš vedno izpolniti pričakovanj drugih, tudi če so to tvoji starši. Je resnično močna in čustvena pesem, ki se dotakne srca.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Perfect by Simple Plan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PERFECT BY SIMPLE PLAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Simple Plan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.