O Amanhã Lyrics in English Simone
Below, I translated the lyrics of the song O Amanhã by Simone from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A cigana leu o meu destino
The gypsy read my fate
Eu sonhei
I dreamed
Bola de cristal
Crystal ball
Jogo de búzios, cartomante
Set of whelks, cartomante
Eu sempre perguntei
I've always asked
O que será o amanhã?
What's tomorrow?
Como vai ser o meu destino?
What's my destiny going to be?
Já desfolhei o mal-me-quer
I've unscrewed the evil-me-wants
Primeiro amor de um menino
A boy's first love
E vai chegando o amanhecer
And the dawn is coming
Leio a mensagem zodiacal
I read the zodiacal message
E o realejo diz
And the reejo says
Que eu serei feliz
That I'll be happy
Sempre feliz
Always happy
Como será amanhã?
What's it going to be like tomorrow?
Responda quem puder
Answer who can
O que irá me acontecer?
What's going to happen to me?
O meu destino será
My destiny will be
Como deus quiser
As God willing
Como será?
What's it going to be like?
Como será amanhã?
What's it going to be like tomorrow?
Responda quem puder
Answer who can
O que irá me acontecer?
What's going to happen to me?
O meu destino será
My destiny will be
Como deus quiser
As God willing
Mas a cigana
But the gypsy
A cigana leu o meu destino
The gypsy read my fate
Eu sonhei
I dreamed
Bola de cristal
Crystal ball
Jogo de búzios, cartomante
Set of whelks, cartomante
Eu sempre perguntei
I've always asked
O que será? (O que será?)
What's it going to be? (What will it be?)
O amanhã? (O amanhã?)
Tomorrow? (Tomorrow?)
Como vai ser? (Como vai ser?)
What's it going to be like? (How will it be?)
O meu destino?
My destiny?
Já desfolhei (já desfolhei)
I've unscrewed (I've already unscrewed)
O mal-me-quer (o mal-me-quer)
Evil-me-wants (evil-me-wants)
Primeiro amor (primeiro amor)
First love (first love)
De um menino
From a boy
E vai chegando o amanhecer
And the dawn is coming
Leio a mensagem zodiacal
I read the zodiacal message
E o realejo diz
And the reejo says
Que eu serei feliz
That I'll be happy
Sempre feliz
Always happy
Como será amanhã? (Como será?)
What's it going to be like tomorrow? (How will it be?)
Responda quem puder
Answer who can
O que irá me acontecer?
What's going to happen to me?
O meu destino será
My destiny will be
Como deus quiser
As God willing
Como será?
What's it going to be like?
Como será o amanhã? (Como será?)
What's tomorrow going to be like? (How will it be?)
Responda quem puder (quem sabe é deus)
Answer anyone who can (who knows is God)
O que irá me acontecer?
What's going to happen to me?
O meu destino será
My destiny will be
Como deus quiser
As God willing
Como será?
What's it going to be like?
Como será amanhã?
What's it going to be like tomorrow?
Responda quem puder
Answer who can
O que irá me acontecer?
What's going to happen to me?
O meu destino será
My destiny will be
Como deus quiser
As God willing
Como será?
What's it going to be like?
Como será amanhã?
What's it going to be like tomorrow?
Responda quem puder (feliz)
Answer anyone who can (happy)
O que irá me acontecer?
What's going to happen to me?
O meu destino será
My destiny will be
Como deus quiser
As God willing
Como será?
What's it going to be like?
Como será o amanhã?
What's tomorrow going to be like?
Responda quem puder
Answer who can
O que irá me acontecer?
What's going to happen to me?
O meu destino será
My destiny will be
Como deus quiser
As God willing
Como será?
What's it going to be like?
Como será o amanhã? ('Tá lindo)
What's tomorrow going to be like? ('It's beautiful)
Responda quem puder
Answer who can
O que irá me acontecer?
What's going to happen to me?
O meu destino será
My destiny will be
Como deus quiser
As God willing
Como será?
What's it going to be like?
Como será o amanhã?
What's tomorrow going to be like?
Responda quem puder
Answer who can
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIMONE