Daqui Pra Frente Lyrics in English Simone Mendes , Manu
Below, I translated the lyrics of the song Daqui Pra Frente by Simone Mendes from Portuguese to English.
Joga! Joga a mão em cima, joga a mão e grita hei!
Play! Put your hands up, put your hands up and shout hey!
Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Vamos lá Ceará, vem comigo e diz assim, ó
Come on, Ceará, come with me and say like this, oh
Todo mundo falou
Everyone said
Que o nosso amor
That our love
Era frágil demais
Was too fragile
Que não era capaz
That it wasn't capable
Mas não ouvi ninguém
But I didn't listen to anyone
Que não quer nosso bem
Who doesn't want our well-being
Eu me dediquei
I dedicated myself
Por nós dois lutei
I fought for both of us
Eu e você contra o mundo
You and me against the world
Eu enfrento tudo se eu tiver você
I face everything if I have you
E olha onde a gente chegou
And look where we've come
Tudo que a gente conquistou
Everything we've achieved
Daqui pra sempre é só eu e tu
From here on, it's just you and me
Calando a boca do mundo
Silencing the world
E olha onde a gente chegou
And look where we've come
Tudo que a gente conquistou
Everything we've achieved
Daqui pra sempre é só eu e tu
From here on, it's just you and me
Calando a boca do mundo
Silencing the world
Eu te amo até o fim dos tempos
I love you until the end of time
E agora chega pra cantar comigo
And now come sing with me
Isso é Manu
This is Manu
Bahtidão
Bahtidão
Joga a mão, joga a mão e grita hei!
Put your hands up, put your hands up and shout hey!
Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Todo mundo falou
Everyone said
Que o nosso amor
That our love
Era frágil demais
Was too fragile
Que não era capaz
That it wasn't capable
Mas não ouvi ninguém
But I didn't listen to anyone
Que não quer nosso bem
Who doesn't want our well-being
Eu me dediquei
I dedicated myself
Por nós dois lutei
I fought for both of us
Eu e você contra o mundo
You and me against the world
Eu enfrento tudo se tiver você
I face everything if I have you
E olha onde a gente chegou
And look where we've come
Tudo que a gente conquistou
Everything we've achieved
Daqui pra sempre é só eu e tu
From here on, it's just you and me
Calando a boca do mundo
Silencing the world
E olha onde a gente chegou
And look where we've come
Tudo que a gente conquistou
Everything we've achieved
Daqui pra sempre é só eu e tu
From here on, it's just you and me
Calando a boca do mundo
Silencing the world
Eu te amo até o fim dos tempos
I love you until the end of time
Obrigado, Manu
Thank you, Manu
Isso é Manu
This is Manu
Tchau, gente, obrigado!
Goodbye, everyone, thank you!
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIMONE MENDES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime