Üzülmedin Mi? Lyrics in Danish by Simge
Cayarken kommer fra verbet caymak, som betyder 'at trække sig tilbage', 'at bryde et løfte' eller 'at glide'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et hverdagsord, og det bærer en stærk følelsesmæssig vægt.
I sangen bruges det i sætningen "Küçülmedin mi aşkla verdiğin sözden cayarken?" hvilket kan oversættes til "Følte du dig ikke lille, da du brød dit løfte om kærlighed?". Ordet indfanger smerten ved et brudt løfte og den moralske forringelse, der følger med, hvilket gør det meget fængende i denne kontekst.
Simge spørger sin tidligere partner: "Üzülmedin mi kalbimi çarpıp çıkarken?" [Blev du ikke ked af det, da du smadrede mit hjerte og gik?]. Det er en sang om at føle sig forrådt og såret, når nogen, man elskede, har brudt ens tillid og løfter.
Hovedpersonen synger, at hun er blevet ramt igen og igen på samme sted – "Aynı yerden üst üste vuruldum" [Jeg blev ramt igen og igen på samme sted] – men hun har holdt det inde. Hun føler, at partneren har ødelagt hendes liv og skuffet hende dybt. Selvom hun så sandheden om personen, holdt hun stadig fast i deres "kolde hænder". Hun overvejede at gå mange gange, men kunne ikke gøre det, fordi hun ikke ville såre dem, som de sårede hende. Hun spørger, hvordan de kan se hende i øjnene, når de siger farvel, og om de slet ikke er kede af det, når hun selv er så knust.
