As Bayrakları Lyrics in English by Simge

Below, I translated the lyrics of the song As Bayrakları by Simge from Turkish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Yerde gökte
On earth, in the sky
Yerde gökte
On earth, in the sky
Nasıl bilecekler seni yaşamadan
How will they know without experiencing you
Sensizliğin acısını?
The pain of your absence?
En sevdiğim düşler öper birer birer
My favorite dreams kiss one by one
Gidiverir acımadan
And leave mercilessly
Prechorus 1
Aramıyor, sormuyor
Not calling, not asking
Hikâyemden hiç düşmüyor
He never leaves my story
Bırakalım bunları
Let's drop it
Gel keyfimize bakalım
Come on, let's have a good time
Chorus 1
As, as, as, as bayrakları
Hang, hang, hang, hang the flags
Susturdum ben çaylakları
I shut the rookies up
İsmin yansın akşamları
Let your name burn through the nights
Yerde, gökte!
On earth, in the sky!
Chorus 2
As, as, as, as bayrakları
Hang, hang, hang, hang the flags
Susturdum ben çaylakları
I shut the rookies up
İsmin yansın akşamları
Let your name burn through the nights
Yerde, gökte!
On earth, in the sky!
Verse 2
Yerde gökte
On earth, in the sky
Yerde, gökte!
On earth, in the sky!
Nasıl bilecekler seni yaşamadan
How will they know without experiencing you
Sensizliğin acısını?
The pain of your absence?
En sevdiğim düşler öper birer birer
My favorite dreams kiss one by one
Gidiverir acımadan
And leave mercilessly
Prechorus 2
Aramıyor, sormuyor
Not calling, not asking
Hikâyemden hiç düşmüyor
He never leaves my story
Bırakalım bunları
Let's drop it
Gel keyfimize bakalım
Come on, let's have a good time
Chorus 3
As as as as bayrakları
Hang hang hang hang the flags
Susturdum ben çaylakları
I shut the rookies up
İsmin yansın akşamları
Let your name burn through the nights
Yerde gökte
On earth, in the sky
Chorus 4
As as as as bayrakları
Hang hang hang hang the flags
Susturdum ben çaylakları
I shut the rookies up
İsmin yansın akşamları
Let your name burn through the nights
Yerde gökte
On earth, in the sky
Yerde gökte
On earth, in the sky
Yerde gökte
On earth, in the sky
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

çaylaklarıthe rookies / the fledglings

Çaylakları comes from the word çaylak, which literally means 'fledgling' (a young bird just learning to fly). Metaphorically, it's used to describe a 'rookie' or 'novice' – someone inexperienced or new to a field.

In Simge's triumphant song, the line "Susturdum ben çaylakları" translates to "I silenced the rookies." This powerful phrase suggests overcoming competition or critics, asserting dominance, and celebrating success. It's an engaging word that paints a vivid picture of confidence and victory.

Get ready to feel empowered! Simge's hit "As Bayrakları" starts with the heartache of a past love, a pain so deep that no one else could possibly understand. The singer reflects on broken dreams and a person who is gone but still lives on in her story. But don't get too comfortable in the sadness, because the song takes a sharp turn!

Suddenly, the mood shifts from sorrow to a powerful celebration. The chorus explodes with the command to "hang the flags" (As bayrakları), a classic Turkish symbol of victory and joy. Simge declares that she has silenced her critics and doubters (çaylakları). This is a song about overcoming heartbreak, proving everyone wrong, and deciding to celebrate your own strength and success, everywhere, from the ground to the sky (Yerde, gökte)!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Turkish with music with 105 lyric translations from various artists including Simge
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS