Tanssilattialla Lyrics in Greek by Sima

Tanssilattialla σημαίνει κυριολεκτικά "στην πίστα". Είναι μια λέξη που σε μεταφέρει αμέσως στον κόσμο της νυχτερινής διασκέδασης και του χορού.

Στο τραγούδι, η λέξη αυτή είναι κεντρική, καθώς ο καλλιτέχνης τραγουδάει "Tanssilattialla mulla on hyvä olla" (Στην πίστα νιώθω καλά). Περιγράφει το μέρος όπου νιώθει πιο άνετα και χαρούμενος, κάνοντάς την μια πολύ ενδιαφέρουσα και ζωντανή επιλογή.

Το «Tanssilattialla» είναι μια ξέφρενη νυχτερινή ιστορία που ξεκινά στη Humalistonkatu, έναν δρόμο του Τούρκου. Ο αφηγητής βλέπει το άτομο που τον ενδιαφέρει ανάμεσα σε «Lasinsirpaleet jalkojen alla» [γυαλιά σπασμένα κάτω από τα πόδια], αφήνει το μπουφάν στην γκαρνταρόμπα και μπαίνει κατευθείαν για χορό. Μετά από «parilla Diablolla» [δύο Diablo], το άλλο άτομο ζεσταίνεται, ενώ ο αφηγητής προσπαθεί να κρατήσει την επαφή, παρότι εκείνο γράφει στο κινητό και τον κάνει να αγχώνεται. Η βραδιά γίνεται όλο και πιο άβολη και αστεία: χύνει μπίρα πάνω του, εκείνο φεύγει, κι αυτός φωνάζει «Pliis älä mee» [Σε παρακαλώ, μη φύγεις].

Το ρεφρέν είναι η μεγάλη του πεποίθηση, ίσως και η αυταπάτη του: «Mul on mitä sä tarviit beibi» [Έχω ό,τι χρειάζεσαι, μωρό μου], μαζί με το «gruuvii» [ρυθμό, groove], το «kauluspaita silkkihuivi» [πουκάμισο και μεταξωτό κασκόλ] και το ραντεβού που ξέρει να τηρεί: «Tanssilattialla mulla on hyvä olla» [Στην πίστα νιώθω καλά]. Το Klub είναι το μέρος όπου τον βρίσκεις κάθε βράδυ. Το επόμενο πρωί, όμως, έρχονται η αμηχανία, τα αναπάντητα μηνύματα, τα κενά στη μνήμη και η παραδοχή «Mokasin sen voin myöntää» [Τα θαλάσσωσα, μπορώ να το παραδεχτώ]. Παρ’ όλα αυτά, δηλώνει «ihan mega hyvää» [πάρα πολύ καλά] και ελπίζει να ξυπνήσει την επόμενη μέρα δίπλα της. Είναι ένα τραγούδι για έναν τύπο που τα κάνει λίγο θάλασσα, αλλά στην πίστα αισθάνεται απολύτως στο στοιχείο του.