Te Guardo Lyrics in Ukrainian by Silvana Estrada

Below, I translated the lyrics of the song Te Guardo by Silvana Estrada from Spanish to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Я маю три можливі обличчя
Ти забираєш їх усі в мене
Я маю сміх із крилами
Що літає, якщо ми наодинці
Я маю голос і шкіру
Які хочуть, щоб ти їх розшифрував
Я маю дуже коротке життя
Щоб зрозуміти, що говорять
Prechorus 1
Твої очі, які, коли я на них дивлюся
Сяють так само, як мої
Але я не можу зрозуміти, про що вони
Chorus 1
Але якщо одного дня ти мене знайдеш
І тепер думаєш інакше
Я зберігаю для тебе трохи віри
Щоб відкрити очі й побачити тебе
Але якщо одного дня ти мене знайдеш
І тепер думаєш інакше
Я зберігаю для тебе своє ранкове світло
Мої очі, моє кохання і моя подушка
Verse 2
Я маю два поцілунки, що чекають
По одному на кожну щоку
І кришталева безодня
За кожну рану
Я маю відсутній простір
Який зайняли б твої обійми
Якби нам випала нагода
Побачитися далеко від людей
Prechorus 2
Я маю дуже коротке життя
А ти – пристойний погляд
А мені байдуже думати
Про неможливість мати тебе
Chorus 2
Але якщо одного дня ти мене знайдеш
І тепер думаєш інакше
Я зберігаю для тебе трохи віри
Щоб відкрити очі й побачити тебе
Але якщо одного дня ти мене знайдеш
І тепер думаєш інакше
Я зберігаю для тебе своє ранкове світло
Мої очі, моє кохання і моя подушка
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?

descifres — розшифруєш

Descifres походить від дієслова descifrar, що означає "розшифровувати" або "розгадувати". Це цікаве слово, яке рідко зустрічається в повсякденних піснях, надаючи йому унікальності.

У пісні Сільвана Естрада співає: "Tengo una voz y una piel / Que quieren que tú las descifres" (У мене є голос і шкіра / Які хочуть, щоб ти їх розшифрував). Вона використовує це слово, щоб висловити бажання бути повністю зрозумілою та пізнаною коханою людиною, ніби її внутрішній світ — це таємниця, яку потрібно розгадати.

Мексиканська виконавиця Silvana Estrada написала пісню про те терпляче, трохи вперте очікування, коли людина тобі дуже подобається, але ви поки що не разом. Вона скидає всі свої маски перед співрозмовником: «Tengo tres caras posibles, tú me las quitas todas» («У мене є три можливих обличчя, ти знімаєш їх усі»). Її сміх «має крила» наодинці з ним, а в запасі чекають два поцілунки — по одному для кожної щоки («Tengo dos besos pendientes, uno por cada mejilla»). Хоча очі цієї людини блищать так само, зрозуміти її наміри непросто. Життя надто коротке для таких загадок, проте героїні байдуже, наскільки нереально бути разом.

Замість образ чи відчаю тут звучить ніжне запрошення на майбутнє. Приспів починається з умови: «Pero si un día tú me encuentras y ahora piensas diferente» («Але якщо одного дня ти знайдеш мене і тепер думатимеш інакше»). На цей випадок вона береже для нього свій ранок, погляд, любов і подушку («mis ojos, mi amor y mi almohada»). Це тиха обіцянка залишити місце для когось, хто, можливо, повернеться з іншими думками.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Guardo by Silvana Estrada!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE GUARDO BY SILVANA ESTRADA
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including Silvana Estrada
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.